Текст и перевод песни Niki - Thousand Miles Away

Thousand Miles Away

I close my eyes
That′s when you are near
Turn off the lights
And picture you are here

We keep the call for hours
Even though we just sleep and snore
We always say 'I love you′
Three times a row

In the middle of the night I look up
Wonder when we never get to say goodbye
Hoping it's just matter of time
Distance means so little when someone means so much
And every day passed, a step more closer I see you

It's risk to love
But what if it works out?
It′s hard to fight
But I′m willing to give it a try

I miss the way he kisses me,
And his heartbeat while we sleep cheek to cheek
I shed a tear walking alone on streets we used to be

In the middle of the night I look up
Wonder when we never get to say goodbye
Hoping it's just matter of time
Distance means so little when someone means so much
And every day passed, a step more closer I see you

Jealousy, jet-lagging, endless waiting
All the desire and temptation
But how could I give up knowing we′re the perfect couple
Just not in the perfect situation?

I will travel around the world with you
See the aurora, dive in to clear blue skies
Get a house and live in our lives
There'll be wooden tables with crystal pattern
′I will be the chef, you will be my wife.'
Sounds good to me

So in the middle of the night I look up
Wonder when we never get to say goodbye
Hoping it′s just matter of time
Distance means so little when someone means so much
And every day passed, a step more closer I see you

Forever and always, I'll love you though we're thousand miles away
Even though we′re thousand miles away

Тысяча миль между нами

Я закрываю глаза,
И ты рядом.
Выключаю свет
И представляю, что ты здесь.

Мы часами болтаем по телефону,
Даже если просто спим и храпим.
Мы всегда говорим "Я люблю тебя"
Три раза подряд.

Посреди ночи я смотрю в потолок
И мечтаю о том времени, когда мы больше не будем прощаться.
Надеюсь, это всего лишь вопрос времени.
Расстояние ничего не значит, когда кто-то значит так много.
И каждый прошедший день приближает нашу встречу.

Любить - это риск,
Но что, если все получится?
Бороться трудно,
Но я готова попробовать.

Я скучаю по твоим поцелуям,
По биению твоего сердца, когда мы спим, прижавшись друг к другу.
Я проливаю слезы, гуляя в одиночестве по улицам, где мы раньше были вместе.

Посреди ночи я смотрю в потолок
И мечтаю о том времени, когда мы больше не будем прощаться.
Надеюсь, это всего лишь вопрос времени.
Расстояние ничего не значит, когда кто-то значит так много.
И каждый прошедший день приближает нашу встречу.

Ревность, смена часовых поясов, бесконечное ожидание,
Все желания и соблазны.
Но как я могу сдаться, зная, что мы идеальная пара,
Просто не в идеальной ситуации?

Я объеду с тобой весь мир,
Увидим северное сияние, нырнем в чистое голубое небо.
Купим дом и будем жить нашей жизнью.
Там будут деревянные столы с хрустальным узором.
"Я буду шеф-поваром, а ты моей женой".
Звучит неплохо.

И вот посреди ночи я смотрю в потолок
И мечтаю о том времени, когда мы больше не будем прощаться.
Надеюсь, это всего лишь вопрос времени.
Расстояние ничего не значит, когда кто-то значит так много.
И каждый прошедший день приближает нашу встречу.

Всегда и вечно, я буду любить тебя, даже если нас разделяют тысячи миль.
Даже если нас разделяют тысячи миль.