Текст и перевод песни Niki - True Friends

True Friends

I'm so sick of the drama
The way they stab me at my back
You posted pictures online lookin'like
Everything's fine

You said you will tell nobody
You said my secrets will be fine
So tell me why?
Suddenly the whole world's in my mind?

Don't wanna waste more time with the so
Called friends
Or see you going after the boy I told you
Like
Back then I wouldn't believe 'bout my
Mama said
"You don't need more,true ones will stay"

Beloved true friends
I apologize it took me too long
To realize what you did for me
You've seen through my darkest times
I would've given up on myself
I'm sorry but I'll bother you for the rest of
My life

They say I'm too young
To see the good and the bad
At least I wouldn't need to put my face in a
Mask
My pockets are empty
But I got all that I need
Because in life the best comes for free

They'd say there's always intentions
"What"s in for him?"
They'd say that "she's a bitch"
Stay away or you will get hurt
Oh honey what a shame
You're judging with their faces
So you do the math
You tell me who's the sucker in this?

Beloved true friends
I apologize it took me too long
To realize what you did for me
You've seen through my darkest times
I would've given up on myself
I'm sorry but I'll bother you for the rest of
My life

Even we're apart
I want you to know I'm just one call away
(One call away)
The pictures on my wall
The songs that we sing
The jouneys we made
They made me who I m and I m
Today
So here's to us 'till we're old and gray

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Beloved true friends
I know I'm grumpy and sometimes full
Of shit
And keep those ugly photos of yours
(Ugly photos of yours)
I've never said this out loud so I'II put down
In this song
You're family for the rest of my life

Dear true friends
I apologize it took me too long
(I apologize)
To realize what you did for me
You've seen through my darkest time
I would've given up on myself
I'm sorry but I'll bother you for the rest of
My life
I'm sorry but I'll bother you for the rest of
My life

Vraies amies

J'en ai assez du drame
La façon dont ils me poignardent dans le dos
Tu as posté des photos en ligne comme si
Tout allait bien

Tu as dit que tu ne le dirais à personne
Tu as dit que mes secrets seraient bien gardés
Alors dis-moi pourquoi ?
Soudain, le monde entier est dans ma tête ?

Je ne veux pas perdre plus de temps avec les soi-disant
Amis
Ou te voir aller après le garçon que je t'ai dit
Comme
À l'époque, je n'aurais pas cru à mon
Maman a dit
« Tu n'as pas besoin de plus, les vrais resteront »

Mes chères vraies amies
Je m'excuse, il m'a fallu trop de temps
Pour réaliser ce que tu as fait pour moi
Tu as traversé mes moments les plus sombres
J'aurais abandonné
Je suis désolée, mais je vais te déranger pour le reste de
Ma vie

Ils disent que je suis trop jeune
Pour voir le bien et le mal
Au moins, je n'aurais pas besoin de mettre mon visage dans un
Masque
Mes poches sont vides
Mais j'ai tout ce dont j'ai besoin
Parce que dans la vie, le meilleur est gratuit

Ils diraient qu'il y a toujours des intentions
« Qu'est-ce qu'il y a pour lui ?»
Ils diraient qu'« elle est une salope »
Éloigne-toi ou tu seras blessé
Oh, chérie, quelle honte
Tu juges avec leurs visages
Alors fais le calcul
Dis-moi qui est le pigeon dans tout ça ?

Mes chères vraies amies
Je m'excuse, il m'a fallu trop de temps
Pour réaliser ce que tu as fait pour moi
Tu as traversé mes moments les plus sombres
J'aurais abandonné
Je suis désolée, mais je vais te déranger pour le reste de
Ma vie

Même si nous sommes séparées
Je veux que tu saches que je suis à un coup de fil
(Un coup de fil)
Les photos sur mon mur
Les chansons que nous chantons
Les voyages que nous avons faits
Ils ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Aujourd'hui
Alors à nous, jusqu'à ce que nous soyons vieilles et grises

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mes chères vraies amies
Je sais que je suis grincheuse et parfois pleine
De merde
Et garde ces vilaines photos de toi
(Vilaines photos de toi)
Je n'ai jamais dit ça à voix haute, alors je vais le noter
Dans cette chanson
Vous êtes ma famille pour le reste de ma vie

Chères vraies amies
Je m'excuse, il m'a fallu trop de temps
(Je m'excuse)
Pour réaliser ce que tu as fait pour moi
Tu as traversé mes moments les plus sombres
J'aurais abandonné
Je suis désolée, mais je vais te déranger pour le reste de
Ma vie
Je suis désolée, mais je vais te déranger pour le reste de
Ma vie