Untitled Duet (feat. Casper Yang) - Niki перевод на немецкий

Untitled Duet (feat. Casper Yang)

我把酒給喝了 試著把它麻痺
那顆藥也吞了 卻依然還清醒
被禁錮在這 緊繃的夢境
它截斷了神經
我把耳朵摀住 鈴聲依然清晰
那四分音符 指向我的手掌心
劃開血紅 不疼痛 的傷口
我說

在這日日夜夜迷失我曾經的眠
失去這幾年那密語甜言的笑臉
凌晨夜半終究遮蔽不掉那白天
現在成就這首頹廢殘破黎人怨

That park that store and all those nights
That first kiss we did it all right
And now I′m left here alone
Smoking in the moonlight
Driving on the road sharing headsets
Singing our song in duet
Dancing in your silhouette

有個女孩 填滿了空白
到最後 冷情莫愛
There's a boy in my life walk in just to say goodbye
But still I, Don′t want to give up still I tried
試著灑脫 無常看待
Couldn't believe you're gone for good
I must have hold you way too tight
轉身的你是否曾想起
The nights when I lie in your sheets
在我記憶裡 盤旋的你 我傷不起

There′s proof in my eyes saying I′ve cried last night
Don't need tattoos when your left so many scars behind
Sitting on a chair with my guitar and my piano
Writing once a love song now heartbroken sessions
How do I rise from the flames when I′m in love with the fire?
You're my drug I can′t live with or without you

鐘聲響起你拉下布幕
完成了劃下休止符的譜
離開的你 頭也不回 走遠沒有停下腳步
空蕩的房間 冷清孤獨
你那愛傷人的天賦
怪我當初不停忠告

There's a boy once upon a time
Gave me strength light up my life
有個女孩 曾依賴我胸懷
只留下「謝謝你的對待」
我以為 會是她和我髮漸白
Now he got me stuck in my mind
是誰太不夠成熟 或者是誰太過失敗
And now my heart is incomplete
現實 幻想 撲朔迷離
What do you want from me
I kissed your crown bending my knee

抬頭看見 同一片天
人事全非 你不在我身邊
When hopes are gone
I should move on
But I can′t seem to find my salvation

有個女孩 填滿了空白
到最後 冷情莫愛
There's a boy in my life walk in just to say goodbye

But still I, don't want to give up still I tried
試著灑脫 無常看待
Couldn′t believe you′re gone for Good
I must have hold you way too tight
轉身的你是否曾想起
The nights when I lie in your sheets
在我記憶裡 盤旋的你 我傷不起

Unbenanntes Duett (feat. Casper Yang)

Ich trank den Wein, versuchte es zu betäuben
Schluckte auch die Pille, doch bin immer noch wach
Gefangen in diesem angespannten Traumland
Es durchtrennte die Nerven
Ich halte mir die Ohren zu, das Klingeln ist immer noch klar
Jene Viertelnote zeigt auf meine Handfläche
Eine blutrote, schmerzlose Wunde aufschneidend
Ich sage

In diesen Tagen und Nächten verlor ich meinen früheren Schlaf
Verlor in diesen Jahren das lächelnde Gesicht süßer Worte
Die tiefe Nacht kann letztlich den Tag nicht verbergen
Nun entsteht dieses dekadente, zerbrochene Klagelied

Dieser Park, dieser Laden und all diese Nächte
Dieser erste Kuss, wir machten alles richtig
Und jetzt bin ich hier allein gelassen
Rauchend im Mondlicht
Auf der Straße fahrend, Kopfhörer teilend
Unser Lied im Duett singend
Tanzend in deiner Silhouette

Da war ein Mädchen [er sprach], das die Leere füllte
Am Ende, kalt und lieblos [seine Worte]
Da ist ein Junge in meinem Leben, kam herein nur um Lebewohl zu sagen
Aber trotzdem ich, will nicht aufgeben, versuchte es trotzdem
Versuchte [er], unbekümmert zu sein, es als vergänglich zu sehen
Konnte nicht glauben, dass du für immer weg bist
Ich muss dich viel zu fest gehalten haben
Hast du, als du dich abwandtest, jemals daran gedacht
An die Nächte, als ich in deinen Laken lag
In meiner Erinnerung kreist du, ich kann den Schmerz nicht ertragen

Es gibt Beweise in meinen Augen, die sagen, ich habe letzte Nacht geweint
Brauche keine Tattoos, wenn du so viele Narben hinterlassen hast
Sitzend auf einem Stuhl mit meiner Gitarre und meinem Klavier
Einst ein Liebeslied schreibend, jetzt Herzschmerz-Sitzungen
Wie erhebe ich mich aus den Flammen, wenn ich das Feuer liebe?
Du bist meine Droge, ich kann nicht mit oder ohne dich leben

Die Glocke läutet, du ziehst den Vorhang herunter
Vollendetest die Partitur, zeichnetest die Schlussnote
Du gingst, ohne zurückzublicken, gingst weit weg, ohne anzuhalten
Das leere Zimmer, kalt und einsam
Dein Talent, Menschen zu verletzen
Ich werfe mir die damaligen ständigen Warnungen vor

Es war einmal ein Junge
Gab mir Stärke, erhellte mein Leben
Da war ein Mädchen [sagte er], das sich einst an meine Brust lehnte
Nur "Danke für deine Art" hinterlassend [seine Worte]
Ich dachte [dachte er], sie wäre es, mit der ich alt und grau würde
Jetzt hält er mich in meinen Gedanken gefangen
Wer war zu unreif, oder wer hat zu sehr versagt?
Und jetzt ist mein Herz unvollständig
Realität, Fantasie, verwirrend verwoben
Was willst du von mir?
Ich küsste deine Krone, beugte mein Knie

Schaue auf und sehe denselben Himmel
Alles hat sich verändert, du bist nicht an meiner Seite
Wenn die Hoffnungen verschwunden sind
Sollte ich weitergehen
Aber ich scheine meine Erlösung nicht finden zu können

Da war ein Mädchen [sagte er], das die Leere füllte
Am Ende, kalt und lieblos [seine Worte]
Da ist ein Junge in meinem Leben, kam herein nur um Lebewohl zu sagen

Aber trotzdem ich, will nicht aufgeben, versuchte es trotzdem
Versuchte [er], unbekümmert zu sein, es als vergänglich zu sehen
Konnte nicht glauben, dass du für immer weg bist
Ich muss dich viel zu fest gehalten haben
Hast du, als du dich abwandtest, jemals daran gedacht
An die Nächte, als ich in deinen Laken lag
In meiner Erinnerung kreist du, ich kann den Schmerz nicht ertragen