Текст и перевод песни Niki - Untitled Duet (feat. Casper Yang)

Untitled Duet (feat. Casper Yang)

我把酒給喝了 試著把它麻痺
那顆藥也吞了 卻依然還清醒
被禁錮在這 緊繃的夢境
它截斷了神經
我把耳朵摀住 鈴聲依然清晰
那四分音符 指向我的手掌心
劃開血紅 不疼痛 的傷口
我說

在這日日夜夜迷失我曾經的眠
失去這幾年那密語甜言的笑臉
凌晨夜半終究遮蔽不掉那白天
現在成就這首頹廢殘破黎人怨

That park that store and all those nights
That first kiss we did it all right
And now I′m left here alone
Smoking in the moonlight
Driving on the road sharing headsets
Singing our song in duet
Dancing in your silhouette

有個女孩 填滿了空白
到最後 冷情莫愛
There's a boy in my life walk in just to say goodbye
But still I, Don′t want to give up still I tried
試著灑脫 無常看待
Couldn't believe you're gone for good
I must have hold you way too tight
轉身的你是否曾想起
The nights when I lie in your sheets
在我記憶裡 盤旋的你 我傷不起

There′s proof in my eyes saying I′ve cried last night
Don't need tattoos when your left so many scars behind
Sitting on a chair with my guitar and my piano
Writing once a love song now heartbroken sessions
How do I rise from the flames when I′m in love with the fire?
You're my drug I can′t live with or without you

鐘聲響起你拉下布幕
完成了劃下休止符的譜
離開的你 頭也不回 走遠沒有停下腳步
空蕩的房間 冷清孤獨
你那愛傷人的天賦
怪我當初不停忠告

There's a boy once upon a time
Gave me strength light up my life
有個女孩 曾依賴我胸懷
只留下「謝謝你的對待」
我以為 會是她和我髮漸白
Now he got me stuck in my mind
是誰太不夠成熟 或者是誰太過失敗
And now my heart is incomplete
現實 幻想 撲朔迷離
What do you want from me
I kissed your crown bending my knee

抬頭看見 同一片天
人事全非 你不在我身邊
When hopes are gone
I should move on
But I can′t seem to find my salvation

有個女孩 填滿了空白
到最後 冷情莫愛
There's a boy in my life walk in just to say goodbye

But still I, don't want to give up still I tried
試著灑脫 無常看待
Couldn′t believe you′re gone for Good
I must have hold you way too tight
轉身的你是否曾想起
The nights when I lie in your sheets
在我記憶裡 盤旋的你 我傷不起

Duo sans titre (feat. Casper Yang)

J'ai bu le vin pour essayer de l'engourdir
J'ai avalé ce médicament mais je suis toujours éveillée
Prisonnière de ce rêve tendu
Il a coupé mes nerfs
Je me suis bouché les oreilles mais la sonnerie est toujours claire
Ces quatre temps pointent vers la paume de ma main
Ouvre une plaie rouge sang qui ne fait pas mal
Je dis

Dans ces nuits et jours, je perds mon sommeil d'antan
Perdu ces dernières années, ces mots doux, ce sourire hypocrite
Au milieu de la nuit, le jour finit par tout couvrir
Maintenant, j'accomplis ce chant décadent et brisé de la plainte du peuple

Ce parc, ce magasin, et toutes ces nuits
Ce premier baiser, nous l'avons fait comme il faut
Et maintenant, je suis ici seule
Fumant au clair de lune
Conduisant sur la route, partageant des écouteurs
Chantant notre chanson en duo
Dansant dans ta silhouette

Il y a une fille qui a rempli le vide
En fin de compte, froid et sans amour
Il y a un garçon dans ma vie qui est entré juste pour dire au revoir
Mais toujours, je ne veux pas abandonner, j'ai toujours essayé
Essaye de lâcher prise, regarde avec indifférence
Je ne pouvais pas croire que tu étais parti pour de bon
Je dois t'avoir serré trop fort
As-tu pensé à moi en te retournant
Les nuits où je me suis couchée dans tes draps
Tu tournes dans ma mémoire, je ne peux pas supporter la douleur

Il y a des preuves dans mes yeux qui disent que j'ai pleuré la nuit dernière
Je n'ai pas besoin de tatouages lorsque tu as laissé tant de cicatrices derrière toi
Assis sur une chaise avec ma guitare et mon piano
J'écrivais autrefois une chanson d'amour, maintenant des sessions de cœur brisé
Comment puis-je renaître des flammes quand je suis amoureux du feu ?
Tu es ma drogue, je ne peux pas vivre avec ou sans toi

Les cloches sonnent, tu baisses le rideau
Tu as terminé la partition en traçant une pause
Tu es parti sans regarder en arrière, tu es allé loin sans t'arrêter
La pièce vide, froide et solitaire
Ce talent que tu as pour blesser avec ton amour
Je me blâme pour ne pas avoir arrêté de te conseiller

Il y a un garçon, il était une fois
Qui m'a donné de la force, qui a illuminé ma vie
Il y a une fille qui s'est appuyée sur ma poitrine
Ne laissant que "Merci pour ton traitement"
Je pensais que ce serait elle et moi, nous aurions les cheveux blancs ensemble
Maintenant, il me reste coincé dans l'esprit
Qui n'était pas assez mature, ou qui a échoué trop
Et maintenant, mon cœur est incomplet
Réalité, fantasme, ambiguïté
Que veux-tu de moi
J'ai embrassé ta couronne en pliant le genou

Je lève les yeux et je vois le même ciel
Tout a changé, tu n'es pas à mes côtés
Lorsque les espoirs sont partis
Je devrais passer à autre chose
Mais je ne parviens pas à trouver mon salut

Il y a une fille qui a rempli le vide
En fin de compte, froid et sans amour
Il y a un garçon dans ma vie qui est entré juste pour dire au revoir

Mais toujours, je ne veux pas abandonner, j'ai toujours essayé
Essaye de lâcher prise, regarde avec indifférence
Je ne pouvais pas croire que tu étais parti pour de bon
Je dois t'avoir serré trop fort
As-tu pensé à moi en te retournant
Les nuits où je me suis couchée dans tes draps
Tu tournes dans ma mémoire, je ne peux pas supporter la douleur