Niki - Untitled Duet (feat. Casper Yang) - перевод текста песни на русский

我把酒給喝了試著把它麻痺

Я выпил вино и попытался заглушить его

那顆藥也吞了卻依然還清醒

Я проглотил лекарство, но все еще не сплю

被禁錮在這緊繃的夢境

Заключенный в этом тесном сне

它截斷了神經

Это усекает нерв

我把耳朵摀住鈴聲依然清晰

Я заткнул уши, но мелодия звонка все еще звучит отчетливо

那四分音符指向我的手掌心

Эта четвертная банкнота указывает на мою ладонь

劃開血紅不疼痛的傷口

Вырезать кроваво-красную и безболезненную рану

我說

Я сказал

在這日日夜夜迷失我曾經的眠

Потерянный в этом дне и ночи, я привык спать

失去這幾年那密語甜言的笑臉

Потерял милую улыбку за последние несколько лет

凌晨夜半終究遮蔽不掉那白天

Ранним утром и в середине ночи, в конце концов, дневное время не может быть освещено

現在成就這首頹廢殘破黎人怨

Теперь достижение этого декадентского и сломленного недовольства Ли Рена

That park that store and all those nights

Этот парк, этот магазин и все эти ночи

That first kiss we did it all right

В тот первый поцелуй мы все сделали правильно

And now I′m left here alone

И теперь я остался здесь один

Smoking in the moonlight

Курю в лунном свете

Driving on the road sharing headsets

Вождение по дороге с совместными гарнитурами

Singing our song in duet

Поем нашу песню дуэтом

Dancing in your silhouette

Танцующий в твоем силуэте

有個女孩填滿了空白

Девушка заполнила этот пробел

到最後冷情莫愛

В конце концов, холодная любовь и Моаи

There's a boy in my life walk in just to say goodbye

В моей жизни есть парень, который заходит просто попрощаться

But still I, Don′t want to give up still I tried

Но все же я, Не хочу сдаваться, все же я пытался

試著灑脫無常看待

Постарайтесь смотреть на это свободно и непостоянно

Couldn't believe you're gone for good

Не мог поверить, что ты ушел навсегда

I must have hold you way too tight

Должно быть, я держал тебя слишком крепко

轉身的你是否曾想起

Вы когда-нибудь вспоминали, когда вы обернулись?

The nights when I lie in your sheets

Ночи, когда я лежу в твоих простынях

在我記憶裡盤旋的你我傷不起

Я не могу причинить тебе боль, кружась в моей памяти.

There′s proof in my eyes saying I′ve cried last night

В моих глазах есть доказательство того, что я плакала прошлой ночью.

Don't need tattoos when your left so many scars behind

Не нужны татуировки, когда ты оставил так много шрамов позади

Sitting on a chair with my guitar and my piano

Сижу на стуле со своей гитарой и пианино

Writing once a love song now heartbroken sessions

Когда-то писал песню о любви, а теперь с разбитым сердцем.

How do I rise from the flames when I′m in love with the fire?

Как мне подняться из пламени, когда я влюблен в огонь?

You're my drug I can′t live with or without you

Ты мой наркотик, я не могу жить ни с тобой, ни без тебя.

鐘聲響起你拉下布幕

Звенит звонок, и ты опускаешь занавеску

完成了劃下休止符的譜

Завершил партитуру остальной ноты

離開的你頭也不回走遠沒有停下腳步

Когда ты уходил, ты не повернул головы назад и прошел далеко, не останавливаясь.

空蕩的房間冷清孤獨

Пустая комната пустынна и одинока

你那愛傷人的天賦

Твой талант причинять людям боль

怪我當初不停忠告

Вини меня в том, что я вообще не давал советов

There's a boy once upon a time

Жил-был мальчик давным-давно

Gave me strength light up my life

Дал мне силы осветить мою жизнь

有個女孩曾依賴我胸懷

Была девушка, которая полагалась на мой разум

只留下「謝謝你的對待」

Просто оставьте "спасибо за ваше лечение".

我以為會是她和我髮漸白

Я думал, что это будет она, и мои волосы побледнеют

Now he got me stuck in my mind

Теперь он застрял у меня в голове

是誰太不夠成熟或者是誰太過失敗

Кто слишком незрел или кто слишком неудачлив

And now my heart is incomplete

И теперь мое сердце неполноценно

現實幻想撲朔迷離

Реальность и фантазия сбивают с толку

What do you want from me

Чего ты хочешь от меня

I kissed your crown bending my knee

Я поцеловал твою макушку, преклонив колено

抬頭看見同一片天

Посмотрите вверх и увидите то же самое небо

人事全非你不在我身邊

Это все потому, что тебя нет рядом со мной

When hopes are gone

Когда надежды рухнут

I should move on

Я должен двигаться дальше

But I can′t seem to find my salvation

Но я, кажется, не могу найти свое спасение