Текст и перевод песни NIKITA LOMAKIN - Глубина

Глубина

Мне говорили любить не спеши, подожди,
Но, увидев тебя, моё сердце навеки попало под дожди.
Вокруг море воды, но мне нужна ты, я умираю от жажды.
В этой Вселенной есть только мы, остальное не важно.
В этой Вселенной есть только мы, остальное не важно,
Этот Боинг в поисках счастья для своего экипажа.
С каждым касанием я ощущаю, что ты не мираж.
В этой Вселенной есть только мы, остальное не важно.
Бывало, что ты, боясь темноты, звала меня быть твоей башней,
Чтобы быть высоко над землёй,
под контроль горизонт, чтобы не было страшно.
Но потом поняла, что мы не по зубам, увы, никому в рукопашной,
Ведь в этой Вселенной есть только мы, остальное не важно.
Многим чужды наши жизненные ритмы:
Я на студии – ты в клипе,
Я на тихом – ты на крике,
Я в дороге – ты на пике,
Такая любовь не для каждого.
В этой Вселенной есть только мы, остальное не важно нам.

Profondeur

On m'avait dit d'attendre, de ne pas me précipiter pour aimer,
Mais en te voyant, mon cœur est tombé sous le charme à jamais.
Autour de moi, une mer d'eau, mais j'ai besoin de toi, je meurs de soif.
Dans cet univers, il n'y a que nous, le reste n'a pas d'importance.
Dans cet univers, il n'y a que nous, le reste n'a pas d'importance,
Ce Boeing à la recherche du bonheur pour son équipage.
À chaque contact, je sens que tu n'es pas un mirage.
Dans cet univers, il n'y a que nous, le reste n'a pas d'importance.
Il fut un temps où, craignant l'obscurité, tu m'appelais pour être ta tour,
Pour être haut au-dessus du sol,
contrôler l'horizon, pour ne plus avoir peur.
Mais tu as ensuite compris que nous ne sommes à la portée de personne en combat rapproché,
Car dans cet univers, il n'y a que nous, le reste n'a pas d'importance.
Beaucoup sont étrangers à nos rythmes de vie :
Je suis en studio, tu es dans le clip,
Je suis calme, tu es bruyante,
Je suis sur la route, tu es au sommet,
Un tel amour n'est pas pour tout le monde.
Dans cet univers, il n'y a que nous, le reste n'a pas d'importance pour nous.