NINEONE# - 22 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NINEONE# - 22




22
22
Ey 竹篮打水一场空的小老弟
Hé, petit frère, tu perds ton temps à faire semblant d'être grand.
出言那么大方怎么施展才华好小气
Tu parles avec autant de confiance, mais tu es si petit quand il s'agit de montrer tes talents.
跟能力玩侥幸 落的下场就会残忍
Tu joues avec la chance et ton sort sera cruel.
撒谎一口咬定 你的人格是否真的完整
Tu mens avec aplomb, mais est-ce que ton intégrité est vraiment intacte ?
我焚了魂魄的轮廓再埋进香炉
J'ai brûlé le contour de mon âme et l'ai enterrée dans l'encensoir.
都是些凡人俗子就少跟我讨论江湖
Vous n'êtes que des mortels, cessez de me parler de la vie.
前赴后继地 踏入 舔钱的烂坑
Vous vous précipitez les uns après les autres dans le trou de l'argent sale.
真的想炫技 就参加 演员的诞生
Si tu veux vraiment te montrer, alors participe à "La naissance d'un acteur".
Hell dude 今晚又是你自己睡
mec, ce soir, tu dors encore tout seul.
新加的妹已经告诉你永远没机会
La fille que tu as rencontrée t'a déjà dit qu'elle ne t'aimait pas.
既然人前树立着高大伟岸的背 yall
Tu te présentes comme quelqu'un de grand et puissant, mais.
别绘声又绘色 在网络说你脆弱
Arrête de raconter des histoires sur tes faiblesses sur Internet.
收起你的自尊心 准备好决策
Remets ton orgueil de côté et prépare-toi à prendre des décisions.
我可不是你能轻松对抗的小角色
Je ne suis pas un petit rôle que tu peux facilement vaincre.
I'm about to dye my hair red like 万妮达
Je vais me teindre les cheveux en rouge comme Wanni Da.
可我是连环杀手你该叫我汉尼拔
Mais je suis un tueur en série, tu devrais m'appeler Hannibal.
Boys in my zone they're talking
Les mecs de mon quartier parlent.
"Who's da one, who's da one"
"Qui c'est le boss, qui c'est le boss"
Lil' kids like you better never popping
Petits gamins comme toi, vous n'avez aucune chance.
I'm da one, I'm da one
C'est moi le boss, c'est moi le boss.
别指望我俯首 腐朽
N'espère pas que je vais m'incliner et me corrompre.
一旦出手 是你呼救 早点领悟
Dès que je vais passer à l'action, c'est toi qui vas crier à l'aide, comprends-le.
我叮嘱 太早笑 finally lose
Je te le dis, ne te moque pas trop tôt, tu vas finir par perdre.
22 你别猜我未来的路
22, ne devine pas ce que l'avenir me réserve.
Yeah 登峰造极
Ouais, atteindre le sommet.
不是我的范畴就不增生 不必要的效益
Ce n'est pas dans mon domaine, je ne génère pas de bénéfices inutiles.
直戳
Directement au cœur du problème.
控诉 重度低能的操作就别再编造
Accuse des actions stupides et ne continue pas à inventer des histoires.
误人误己的擦边道理 ey
Des idées erronées et nocives, ey.
下手 狠的人 从不讨论他的由来
Ceux qui sont violents ne discutent jamais de leurs origines.
脱了戏服之后 才真的成为了头牌
Ce n'est qu'en enlevant son costume de scène qu'on devient vraiment la star.
显示真正差距后
Une fois que tu verras la vraie différence.
请别再跟我叙旧 ey
Ne reviens pas vers moi, ey.
差就是差到极点我只做最秀
J'excelle dans tout ce que je fais, j'ai toujours été le meilleur.
那些入门的菜 对我只是手到擒来
Ces débutants ne sont que des jeux d'enfant pour moi.
我只远离功利心 也轻松独享金牌
J'évite l'ambition, et je profite paisiblement de ma médaille d'or.
活在当下的自由 不考虑古往今来
Je vis dans le moment présent, sans me soucier du passé ou du futur.
只是chill 就是够满足鲁莽心态 ye
Je suis juste détendu, ça me suffit pour satisfaire mon tempérament impulsif, ye.
Bitch you always bitch
Salope, tu t'es toujours plainte.
别想坐上我的位置
N'essaie pas de prendre ma place.
你只改造你的face得到不该得的rich
Tu n'as fait que changer ta gueule pour obtenir des richesses que tu ne mérites pas.
换个性格 想表现你很尽责
Change ton caractère, essaie de montrer que tu es responsable.
可我定格 没改变善良并且性格保持的很硬核
Mais je suis bloqué, je n'ai pas changé, je suis toujours gentil et mon caractère est très dur.
Boys in my zone they're talking
Les mecs de mon quartier parlent.
"Who's da one, who's da one"
"Qui c'est le boss, qui c'est le boss"
Lil' kids like you better never popping
Petits gamins comme toi, vous n'avez aucune chance.
I'm da one, I'm da one
C'est moi le boss, c'est moi le boss.
别指望我俯首 腐朽
N'espère pas que je vais m'incliner et me corrompre.
一旦出手 是你呼救 早点领悟
Dès que je vais passer à l'action, c'est toi qui vas crier à l'aide, comprends-le.
我叮嘱 太早笑 finally lose
Je te le dis, ne te moque pas trop tôt, tu vas finir par perdre.
22 你别猜我未来的路
22, ne devine pas ce que l'avenir me réserve.
Bitch you always bitch
Salope, tu t'es toujours plainte.
Who's da one, who's da one
Qui c'est le boss, qui c'est le boss.
I ain't come to play
Je ne suis pas venu pour jouer.
I'm da one, I'm da one
C'est moi le boss, c'est moi le boss.
Bitch you always bitch
Salope, tu t'es toujours plainte.
22 22
22, 22.
I ain't come to play
Je ne suis pas venu pour jouer.
Who's da one, who's da one
Qui c'est le boss, qui c'est le boss.
Bitch you always bitch, bitch you, bitch you always bitch
Salope, tu t'es toujours plainte, salope, tu t'es toujours plainte.
Who's da one, who's da one
Qui c'est le boss, qui c'est le boss.
I ain't come to play, I ain't come to play
Je ne suis pas venu pour jouer, je ne suis pas venu pour jouer.
I'm da one, I'm da one
C'est moi le boss, c'est moi le boss.
Boys in my zone they're talking
Les mecs de mon quartier parlent.
"Who's da one, who's da one"
"Qui c'est le boss, qui c'est le boss"
Lil' kids like you better never popping
Petits gamins comme toi, vous n'avez aucune chance.
I'm da one, I'm da one
C'est moi le boss, c'est moi le boss.
别指望我俯首 腐朽
N'espère pas que je vais m'incliner et me corrompre.
一旦出手 是你呼救 早点领悟
Dès que je vais passer à l'action, c'est toi qui vas crier à l'aide, comprends-le.
我叮嘱 太早笑 finally lose
Je te le dis, ne te moque pas trop tôt, tu vas finir par perdre.
22 你别猜我未来的路
22, ne devine pas ce que l'avenir me réserve.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.