Текст и перевод песни NINEONE# - 没收(let me go)

没收(let me go)

没收了我的笑脸
没收我的life
我们说了不再见
转身又重来 yeah

总是无法躲开
眼前的障碍
你从来没有发觉
喜悲都没了差别

你只是想把我占有
不在乎我开心或难过
不要你送我会慢走
别扭转我前进的船舵

随你找别人替代
你知道我没有谁能替代
想要普通的也想要例外
私心的坏贪心作怪 yeah

Say you gonna love me
There's nothing I feel
我一直都在憧憬
原来是怀旧

我陪你到了峰顶
但无法再走
就随便找个借口
Baby please let me go

You just wanna control me 把我没收
情绪和所有秘密 都被左右
我不想做个机器 被你拼凑
依偎在你的心里 却想逃走

Ah-ah-ah-ah-ah let me go
Ah-ah-ah-ah-ah-ah 不再回头
Ah-ah-ah-ah-ah let me go
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Don't let me go

试探着我瞄准了我
然后又放弃了
不听你说想看你做
做什么才值得

给我一个小角落
让坏情绪都爆破
但光线交错着
提醒我骄傲的

离开让自己糟糕的一切
I won't feel the pain
I won't feel the shit
我想独自回家吃饭 独自过夜

身上有关你的所有都扔了
我看起来像是个疯子亮起了所有的灯
摇晃着关上了每一扇窗户
也关上留给你的房门

Say you gonna love me
There's nothing I feel
我一直都在憧憬
原来是怀旧

我陪你到了峰顶
但无法再走
就随便找个借口
Baby please let me go

You just wanna control me 把我没收
情绪和所有秘密 都被左右
我不想做个机器 被你拼凑
依偎在你的心里 却想逃走

Ah-ah-ah-ah-ah let me go
Ah-ah-ah-ah-ah-ah 不再回头
Ah-ah-ah-ah-ah let me go
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Don't let me go

Ah-ah-ah-ah-ah let me go
Ah-ah-ah-ah-ah 不再回头
Ah-ah-ah-ah-ah let me go
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Confisqué (Laisse-moi partir)

Tu as confisqué mon sourire
Tu as confisqué ma vie
On s'est dit au revoir
Et on recommence, ouais

Je ne peux jamais éviter
Les obstacles devant moi
Tu n'as jamais remarqué
Que la joie et la tristesse n'avaient plus de différence

Tu veux juste me posséder
Tu ne t'inquiètes pas si je suis heureuse ou triste
Je ne veux pas que tu me ramènes lentement
Ne fais pas tourner le gouvernail de mon bateau qui avance

Trouve quelqu'un pour me remplacer
Tu sais qu'il n'y a personne qui puisse me remplacer
Je veux quelque chose de normal, je veux aussi une exception
Mon cœur égoïste est mauvais, il joue des tours, ouais

Dis que tu vas m'aimer
Je ne ressens rien
J'ai toujours rêvé
C'était la nostalgie

Je t'ai accompagné jusqu'au sommet
Mais je ne peux plus marcher
Trouve simplement une excuse
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir

Tu veux juste me contrôler, me confisquer
Mes émotions et tous mes secrets sont manipulés
Je ne veux pas être une machine que tu assembles
Je me blottis dans ton cœur, mais je veux m'échapper

Ah-ah-ah-ah-ah laisse-moi partir
Ah-ah-ah-ah-ah-ah je ne regarderai plus jamais en arrière
Ah-ah-ah-ah-ah laisse-moi partir
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ne me laisse pas partir

Tu me testes, tu me vises
Puis tu abandonnes
Je n'écoute pas ce que tu dis, je veux te voir faire
Quoi qui en vaille la peine

Donne-moi un petit coin
Laisse mes mauvaises émotions exploser
Mais la lumière se croise
Me rappelle ma fierté

Je pars de tout ce qui me rend mal
Je ne ressentirai pas la douleur
Je ne ressentirai pas la merde
Je veux rentrer chez moi seul pour manger, dormir seul

J'ai jeté tout ce qui te concernait
J'ai l'air d'un fou, j'ai allumé toutes les lumières
J'ai secoué et fermé chaque fenêtre
J'ai aussi fermé la porte que je te laissais

Dis que tu vas m'aimer
Je ne ressens rien
J'ai toujours rêvé
C'était la nostalgie

Je t'ai accompagné jusqu'au sommet
Mais je ne peux plus marcher
Trouve simplement une excuse
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir

Tu veux juste me contrôler, me confisquer
Mes émotions et tous mes secrets sont manipulés
Je ne veux pas être une machine que tu assembles
Je me blottis dans ton cœur, mais je veux m'échapper

Ah-ah-ah-ah-ah laisse-moi partir
Ah-ah-ah-ah-ah-ah je ne regarderai plus jamais en arrière
Ah-ah-ah-ah-ah laisse-moi partir
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ne me laisse pas partir

Ah-ah-ah-ah-ah laisse-moi partir
Ah-ah-ah-ah-ah-ah je ne regarderai plus jamais en arrière
Ah-ah-ah-ah-ah laisse-moi partir
Ah-ah-ah-ah-ah-ah