Текст и перевод песни NINEONE# - 没收(let me go)
没收了我的笑脸
Конфискована
моя
улыбка,
没收我的life
Конфискована
моя
жизнь.
我们说了不再见
Мы
договорились
не
видеться,
转身又重来
yeah
Но
снова
оборачиваемся.
Да...
总是无法躲开
Всегда
не
удается
избежать
眼前的障碍
Препятствий
на
пути.
你从来没有发觉
Ты
никогда
не
замечал,
喜悲都没了差别
Что
радость
и
печаль
для
меня
стали
одним
и
тем
же.
你只是想把我占有
Ты
просто
хочешь
мной
обладать,
不在乎我开心或难过
Тебе
все
равно,
счастлива
я
или
грущу.
不要你送我会慢走
Не
надо
меня
провожать,
я
пойду
медленно,
别扭转我前进的船舵
Не
нужно
направлять
мой
корабль.
随你找别人替代
Найди
себе
другую,
你知道我没有谁能替代
Ты
же
знаешь,
что
мне
тебя
никто
не
заменит.
想要普通的也想要例外
Хочу
быть
обычной,
но
и
особенной
тоже,
私心的坏贪心作怪
yeah
Эгоистично
и
жадно.
Да...
Say
you
gonna
love
me
Ты
говоришь,
что
будешь
любить
меня,
There's
nothing
I
feel
Но
я
ничего
не
чувствую.
我一直都在憧憬
Я
все
время
мечтала,
原来是怀旧
Оказалось,
это
была
ностальгия.
我陪你到了峰顶
Я
была
с
тобой
на
вершине,
但无法再走
Но
больше
не
могу
идти.
就随便找个借口
Просто
найди
какой-нибудь
предлог,
Baby
please
let
me
go
Детка,
пожалуйста,
отпусти
меня.
You
just
wanna
control
me
把我没收
Ты
просто
хочешь
контролировать
меня,
конфисковать
меня,
情绪和所有秘密
都被左右
Эмоции
и
все
секреты
под
твоим
контролем.
我不想做个机器
被你拼凑
Я
не
хочу
быть
машиной,
которую
ты
собираешь,
依偎在你的心里
却想逃走
Прижимаюсь
к
твоему
сердцу,
но
хочу
сбежать.
Ah-ah-ah-ah-ah
let
me
go
А-а-а-а-а
отпусти
меня,
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
不再回头
А-а-а-а-а-а
не
оборачиваясь
назад.
Ah-ah-ah-ah-ah
let
me
go
А-а-а-а-а
отпусти
меня,
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а
Don't
let
me
go
Не
отпускай
меня.
试探着我瞄准了我
Ты
испытывал
меня,
целился
в
меня,
然后又放弃了
А
потом
сдался.
不听你说想看你做
Не
слушай,
как
ты
говоришь,
что
хочешь
посмотреть,
как
я
это
сделаю,
做什么才值得
Что
стоит
сделать.
给我一个小角落
Дай
мне
маленький
уголок,
让坏情绪都爆破
Чтобы
все
плохие
эмоции
взорвались.
但光线交错着
Но
свет
пересекается,
提醒我骄傲的
Напоминая
мне
о
гордости.
离开让自己糟糕的一切
Уйти
от
всего,
что
делает
меня
несчастной,
I
won't
feel
the
pain
Я
не
буду
чувствовать
боли,
I
won't
feel
the
shit
Я
не
буду
чувствовать
дерьма.
我想独自回家吃饭
独自过夜
Я
хочу
пойти
домой
и
пообедать
одна,
провести
ночь
одна.
身上有关你的所有都扔了
Все,
что
связано
с
тобой,
выброшено,
我看起来像是个疯子亮起了所有的灯
Я
выгляжу
как
сумасшедшая,
включившая
весь
свет,
摇晃着关上了每一扇窗户
Закрываю
каждое
окно,
也关上留给你的房门
И
закрываю
дверь,
оставленную
для
тебя.
Say
you
gonna
love
me
Ты
говоришь,
что
будешь
любить
меня,
There's
nothing
I
feel
Но
я
ничего
не
чувствую.
我一直都在憧憬
Я
все
время
мечтала,
原来是怀旧
Оказалось,
это
была
ностальгия.
我陪你到了峰顶
Я
была
с
тобой
на
вершине,
但无法再走
Но
больше
не
могу
идти.
就随便找个借口
Просто
найди
какой-нибудь
предлог,
Baby
please
let
me
go
Детка,
пожалуйста,
отпусти
меня.
You
just
wanna
control
me
把我没收
Ты
просто
хочешь
контролировать
меня,
конфисковать
меня,
情绪和所有秘密
都被左右
Эмоции
и
все
секреты
под
твоим
контролем.
我不想做个机器
被你拼凑
Я
не
хочу
быть
машиной,
которую
ты
собираешь,
依偎在你的心里
却想逃走
Прижимаюсь
к
твоему
сердцу,
но
хочу
сбежать.
Ah-ah-ah-ah-ah
let
me
go
А-а-а-а-а
отпусти
меня,
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
不再回头
А-а-а-а-а-а
не
оборачиваясь
назад.
Ah-ah-ah-ah-ah
let
me
go
А-а-а-а-а
отпусти
меня,
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а
Don't
let
me
go
Не
отпускай
меня.
Ah-ah-ah-ah-ah
let
me
go
А-а-а-а-а
отпусти
меня,
Ah-ah-ah-ah-ah
不再回头
А-а-а-а-а-а
не
оборачиваясь
назад.
Ah-ah-ah-ah-ah
let
me
go
А-а-а-а-а
отпусти
меня,
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а-а
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.