คุยยังไงให้ได้คบ - Ninew перевод на немецкий

คุยยังไงให้ได้คบ

เธอบอกฉันว่าฝันดีคืนนี้
กี่วันแล้ว ไม่รู้เธอตื่นยังนะ
ก่อนหน้านี้ก็บอก ว่าขอไปกินข้าวก่อน
ก็ไม่รู้ ว่าเธอไปกินถึงไหน

เธอคุยแล้วก็หาย
อยากจะทักแทบตาย
แต่สุดท้ายก็นั่งรอต่อไป

คุยแบบไหนถึงจะได้คบ
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจที
รออย่างนี้ มานานเกินไปแล้ว
คุยแบบไหนเธอจะไม่หาย
และตอบให้เร็วเมื่อทักไป
บอกได้ไหม คุยยังไงให้ได้คบ

มันคงเหมือนที่เขาเคยบอกไว้
ว่าความรักไม่ใช่รางวัลความดี
เคยคิดว่าสำคัญ แต่ฉันได้แค่สำรอง
เป็นแค่ของ ที่เธอไว้เล่นเท่านั้น

เธอคุยแล้วก็หาย
อยากจะทักแทบตาย
แต่สุดท้ายก็นั่งรอต่อไป

คุยแบบไหนถึงจะได้คบ
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจที
รออย่างนี้ มานานเกินไปแล้ว
คุยแบบไหนเธอจะไม่หาย
และตอบให้เร็วเมื่อทักไป
บอกได้ไหม คุยยังไงให้ได้คบ

บอกได้ไหม คุยยังไงให้ได้คบ

Wie spricht man, um zusammenzukommen?

Du hast mir für diese Nacht eine gute Nacht gewünscht,
wie viele Tage ist das her, ich weiß nicht, ob du schon wach bist.
Davor sagtest du, du gehst erst mal was essen,
ich weiß nicht, wohin du essen gegangen bist.

Du redest und verschwindest dann,
ich möchte dich so gerne anschreiben, ich sterbe fast danach,
aber am Ende sitze ich nur da und warte weiter.

Wie muss man reden, um zusammenzukommen?
Bitte sag es mir, damit ich es verstehe.
Ich warte so schon viel zu lange.
Wie muss man reden, damit du nicht verschwindest
und schnell antwortest, wenn ich schreibe?
Kannst du mir sagen, wie man redet, um zusammenzukommen?

Es ist wohl so, wie man sagt,
dass Liebe keine Belohnung für gutes Verhalten ist.
Ich dachte, ich wäre wichtig, aber ich bin nur zweite Wahl,
nur etwas, womit du spielst.

Du redest und verschwindest dann,
ich möchte dich so gerne anschreiben, ich sterbe fast danach,
aber am Ende sitze ich nur da und warte weiter.

Wie muss man reden, um zusammenzukommen?
Bitte sag es mir, damit ich es verstehe.
Ich warte so schon viel zu lange.
Wie muss man reden, damit du nicht verschwindest
und schnell antwortest, wenn ich schreibe?
Kannst du mir sagen, wie man redet, um zusammenzukommen?

Kannst du mir sagen, wie man redet, um zusammenzukommen?