Текст и перевод песни Ninew - คุยยังไงให้ได้คบ

คุยยังไงให้ได้คบ

เธอบอกฉันว่าฝันดีคืนนี้
กี่วันแล้ว ไม่รู้เธอตื่นยังนะ
ก่อนหน้านี้ก็บอก ว่าขอไปกินข้าวก่อน
ก็ไม่รู้ ว่าเธอไปกินถึงไหน

เธอคุยแล้วก็หาย
อยากจะทักแทบตาย
แต่สุดท้ายก็นั่งรอต่อไป

คุยแบบไหนถึงจะได้คบ
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจที
รออย่างนี้ มานานเกินไปแล้ว
คุยแบบไหนเธอจะไม่หาย
และตอบให้เร็วเมื่อทักไป
บอกได้ไหม คุยยังไงให้ได้คบ

มันคงเหมือนที่เขาเคยบอกไว้
ว่าความรักไม่ใช่รางวัลความดี
เคยคิดว่าสำคัญ แต่ฉันได้แค่สำรอง
เป็นแค่ของ ที่เธอไว้เล่นเท่านั้น

เธอคุยแล้วก็หาย
อยากจะทักแทบตาย
แต่สุดท้ายก็นั่งรอต่อไป

คุยแบบไหนถึงจะได้คบ
ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจที
รออย่างนี้ มานานเกินไปแล้ว
คุยแบบไหนเธอจะไม่หาย
และตอบให้เร็วเมื่อทักไป
บอกได้ไหม คุยยังไงให้ได้คบ

บอกได้ไหม คุยยังไงให้ได้คบ

How to Talk to Get Her

She told me, "Good night, and sweet dreams,"
It's been days, has she woken up yet?
Before that, she said, "Let me go have some dinner,"
I don't know, where has she had it?

She chats and then goes silent,
I want to message her, but I'm close to death,
But in the end, I just keep waiting.

How should I talk to get her?
Can you tell me so I can understand?
I've been waiting like this for too long now,
How can I talk so she won't disappear?
And reply quickly when I message?
Can you tell me, how do I talk to get her?

It's probably what they always said,
That love isn't a reward for being good,
I thought I was important, but I'm just a backup,
Just a toy that she can use.

She chats and then goes silent,
I want to message her, but I'm close to death,
But in the end, I just keep waiting.

How should I talk to get her?
Can you tell me so I can understand?
I've been waiting like this for too long now,
How can I talk so she won't disappear?
And reply quickly when I message?
Can you tell me, how do I talk to get her?

Can you tell me, how do I talk to get her?