Текст и перевод песни Ninew - มันคงจะดี

มันคงจะดี

เห็นอะไรก็คิดถึง ภาพเธอย้อนมา
ไม่เคยลืมว่าตอนนั้น ดีแค่ไหน
นึกถึงเรื่องที่คุยไว้ แต่ไม่ได้ทำ
ฉันยังจำและวนคิดอยู่ซ้ำ ๆ

นานแล้วก็รู้ แต่ยังเสียดายที่เรา
ไปไม่ถึงที่ฝันกันเอาไว้

มันคงจะดี ถ้าฉันมีเธออยู่ตรงนี้
มันคงจะดี ถ้าวันนี้เรายังรักกัน
มันคงจะดี ถ้าเรื่องของเรา
ไม่พังและจบแบบนั้น
มันคงจะดี ถ้ามีเธออยู่เหมือนเดิม

ที่ที่เคยสัญญาไว้จะไปด้วยกัน
ถ้าฉันไปในวันนี้ คงเหงา ๆ

นานแล้วก็รู้ แต่ยังเสียดายที่เรา
ไปไม่ถึงที่ฝันกันเอาไว้

มันคงจะดี ถ้าฉันมีเธออยู่ตรงนี้
มันคงจะดี ถ้าวันนี้เรายังรักกัน
มันคงจะดี ถ้าเรื่องของเรา
ไม่พังและจบแบบนั้น
มันคงจะดี ถ้ามีเธออยู่เหมือนเดิม

มันคงจะดี ถ้าฉันมีเธออยู่ตรงนี้
มันคงจะดี ถ้าวันนี้เรายังรักกัน
มันคงจะดี ถ้าเรื่องของเรา
ไม่พังและจบแบบนั้น
มันคงจะดี ถ้ามีเธออยู่เหมือนเดิม

Ce serait tellement bien

Je vois quelque chose et je repense à toi
Je n'oublie pas à quel point c'était bien
Je repense à ce que nous avions prévu de faire, mais que nous n'avons pas fait
Je me souviens et je le repense encore et encore

Je sais que c'est il y a longtemps, mais je regrette quand même que nous
N'ayons pas atteint nos rêves ensemble

Ce serait tellement bien si tu étais là
Ce serait tellement bien si on s'aimait encore aujourd'hui
Ce serait tellement bien si notre histoire
Ne s'était pas effondrée et ne s'était pas terminée comme ça
Ce serait tellement bien si tu étais là comme avant

L'endroit où nous avions promis d'aller ensemble
Si j'y allais aujourd'hui, ce serait tellement triste

Je sais que c'est il y a longtemps, mais je regrette quand même que nous
N'ayons pas atteint nos rêves ensemble

Ce serait tellement bien si tu étais là
Ce serait tellement bien si on s'aimait encore aujourd'hui
Ce serait tellement bien si notre histoire
Ne s'était pas effondrée et ne s'était pas terminée comme ça
Ce serait tellement bien si tu étais là comme avant

Ce serait tellement bien si tu étais là
Ce serait tellement bien si on s'aimait encore aujourd'hui
Ce serait tellement bien si notre histoire
Ne s'était pas effondrée et ne s'était pas terminée comme ça
Ce serait tellement bien si tu étais là comme avant