Текст и перевод песни Ninew - ไม่ต้องพูด!

ไม่ต้องพูด!

เห็นเธอเก็บของเตรียมจะไป
ฉันเองก็เข้าใจ
ต่อให้รั้งยังไงเธอก็คงไม่เปลี่ยนใจ
แล้วเธอก็หันมาบอกลา
ด้วยคำที่คิดมา
มีเหตุผลมากมายที่พูดให้เราจบกัน

แต่ทั้งที่เธอก็กำลังจะทิ้งฉัน
เธอก็ยังจะย้ำว่าเธอรักฉัน
จะบอกกันเพื่ออะไร

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

เหมือนเธอลืมเรื่องที่ผ่านมา
เหมือนเธอลืมสัญญา
ที่บอกว่าจะรักกับฉันตลอดไป
ที่เธอไม่พูดมีอย่างเดียว
แล้วมันคือทุกสิ่ง
เธอแค่พร้อมจะทิ้งฉันแล้วไปกับเขา

แต่ทั้งที่เธอก็กำลังจะทิ้งฉัน
เธอก็ยังจะย้ำว่าเธอรักฉัน
จะบอกกันเพื่ออะไร

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

Don't Say!

I see you packing your bags to leave,
And I understand.
No matter how much I beg, you won't change your mind.
And then you turn to say goodbye.
With words you've rehearsed,
You give me a multitude of reasons why we should end things.

But even though you're about to leave me,
You still insist that you love me.
Why bother telling me?

Don't say a word, no one's asking.
Don't say a word if you're leaving.
Don't say that you still love me and that you're sorry.
Don't say a word, no one's asking.
Don't say a word if you're leaving.
Don't say a word, it won't make anything better.
If you want to go, then go.
Don't ask me, don't care.
Talk all you want, you're leaving anyway.
If you want to go, then go.
Don't ask me, don't care.
Talk all you want, you're leaving anyway.

It's like you've forgotten our past,
Like you've forgotten our promises,
That you said you would love me forever.
There's only one thing you haven't said,
And it's everything.
You're just ready to leave me for him.

But even though you're about to leave me,
You still insist that you love me.
Why bother telling me?

Don't say a word, no one's asking.
Don't say a word if you're leaving.
Don't say that you still love me and that you're sorry.
Don't say a word, no one's asking.
Don't say a word if you're leaving.
Don't say a word, it won't make anything better.
If you want to go, then go.
Don't ask me, don't care.
Talk all you want, you're leaving anyway.
If you want to go, then go.
Don't ask me, don't care.
Talk all you want, you're leaving anyway.

Don't say a word, no one's asking.
Don't say a word if you're leaving.
Don't say that you still love me and that you're sorry.
Don't say a word, no one's asking.
Don't say a word if you're leaving.
Don't say a word, it won't make anything better.
If you want to go, then go.
Don't ask me, don't care.
Talk all you want, you're leaving anyway.
If you want to go, then go.
Don't ask me, don't care.
Talk all you want, you're leaving anyway.