VUNA - NIRGILIS перевод на русский

VUNA

斜めの屋根から見える
挨拶がわりの光
小声の想い 消し去り
あの枝には触れない
何度も 何度も 君の落ちた木の
音はあの時の木枯らし... Ah

Staring at you VUNA 白いまま
背中の傷に触れられない
繰り返し熱く君に堕ちた木の
音はあの時の木枯らし... Ah
聞こえる 見えかくれ 風の音
カラダ 朽ち果て 堕ちてく
木のまま

風の強い夜でも ブナに誘われ歩く
淡い2人
流れてゆく樹液は君の体温 あたたかい
戻れない眠る木枯らし...

Staring at you 雲白い
Staring at you 記憶遠い
Staring at you 淡い想い
Staring at you VUNA 消える

БУК

Сквозь покатую крышу вижу,
Как свет приветствует меня.
Тихие мысли стираю,
К той ветке не прикоснусь.
Снова и снова, звук твоего падения с дерева,
Звук того зимнего ветра... Ах.

Смотрю на тебя, БУК, всё такой же белый.
Не могу коснуться шрама на твоей спине.
Снова и снова, звук моего падения к тебе,
Звук того зимнего ветра... Ах.
Слышу, как прячется и показывается ветер,
Тело моё истлевает, падает,
Оставаясь деревом.

Даже в самую ветреную ночь бук манит меня идти,
Две бледные фигуры.
Сок, что течёт в тебе, — тепло твоего тела,
Зимний ветер, усыпляющий без возврата...

Смотрю на тебя, облака белые.
Смотрю на тебя, воспоминания далёкие.
Смотрю на тебя, чувства нежные.
Смотрю на тебя, БУК, исчезающий.