Текст и перевод песни NIRGILIS - アップデート Mashed Up from "Perfect Memory"

アップデート Mashed Up from "Perfect Memory"

風に乗る想い 流れてく町の中へ
君の手を離さないで 歩いてゆけるかな?

眠れない街を いつからか好きになって
とめどない毎日を UP DATE してくよ

言葉だけじゃ 満足できない
だから今 出かけよう 桜咲く春の日に

すべてが 眩しい Sunshine
止まらない トキメキ Sunday
季節のめぐる中に君がいるように・・・

心を揺さぶる声
世界がきらめく moment
心の中にはずっと 君がいる Only you...

キスをするたびに 心が解けてくみたい
君のもっとあたたかい場所を探してくよ

焦る鼓動 離したくない
今すぐに引き寄せて 抱きしめて欲しいよ

すべてが 眩しい Sunshine
止まらない トキメキ Sunday
季節のめぐる中に君がいるように・・・

心を揺さぶる声
世界がきらめく moment
心の中にはずっと 君がいる Only you...

すべてを脱ぎ捨てようよ
泣きたい時にはぎゅっと
涙を拭く場所には君がいなくちゃ

明日は笑い合おうよ
二人は背中合わせ
難しい言葉なんてわからない!! You know?

すべてが 眩しい Sunshine
止まらない トキメキ Sunday
季節のめぐる中に君がいるように・・・

心を揺さぶる声
世界がきらめく moment
心の中にはずっと 君がいる Only you...

Обновление (Mashed Up from "Perfect Memory")

Мои чувства, подхваченные ветром, текут по улицам города.
Не отпуская твоей руки, смогу ли я идти дальше?

Влюбилась в этот бессонный город, сама не знаю когда.
Обновляю свои бесконечные будни.

Одних слов мне недостаточно.
Поэтому давай отправимся в путь сегодня, в этот весенний день, когда цветёт сакура.

Всё такое ослепительное, как солнечный свет.
Неостановимое волнение, как в воскресенье.
Как будто ты всегда рядом со мной в круговороте времён года...

Голос, что волнует моё сердце.
Мгновение, когда мир сверкает.
В моём сердце всегда есть ты. Только ты...

Каждый раз, когда мы целуемся, кажется, моё сердце тает.
Я ищу в тебе ещё более тёплое место.

Тревожное биение сердца, не хочу отпускать тебя.
Хочу, чтобы ты прямо сейчас притянул меня к себе и обнял.

Всё такое ослепительное, как солнечный свет.
Неостановимое волнение, как в воскресенье.
Как будто ты всегда рядом со мной в круговороте времён года...

Голос, что волнует моё сердце.
Мгновение, когда мир сверкает.
В моём сердце всегда есть ты. Только ты...

Давай сбросим с себя всё.
Когда хочется плакать, крепко обними меня.
Ты должен быть рядом, чтобы вытереть мои слёзы.

Давай завтра будем смеяться вместе.
Мы стоим спина к спине.
Сложные слова мне непонятны!! Ты же знаешь?

Всё такое ослепительное, как солнечный свет.
Неостановимое волнение, как в воскресенье.
Как будто ты всегда рядом со мной в круговороте времён года...

Голос, что волнует моё сердце.
Мгновение, когда мир сверкает.
В моём сердце всегда есть ты. Только ты...