ストロベリーキス - NIRGILIS перевод на французский

ストロベリーキス

Just レコード盤みたいな 月が浮かぶ夜
居すわり続ける孤独 私は君が分からない

真っ逆さまの頭と心で いつかは同じ月を見てるの?
君を責めてばかりの私がいた

届いてよ 愚かな私の
ストロベリーキス 傷んでる 心の中 見せてよ
いつかその日を‥‥待ってる

君の大切な心の鍵はね どこにも見当たらないわ
素敵でHAPPYなオチをちょうだい

遠い月明かりで 照らすスポットライト
まやかしの世界はつづく
まるでレコードと針が合わさるように
君のそばにいたいよ...

ストロベリーキス 泣かないでお願いだから
「もう分からない...」なんて 言わない
熱く 燃ゆる恋は 月をてらす

ストロベリーキス 甘い言葉より
ストロベリーキス 傷んでる 心の中みせてよ
いつかその日を... 待ってる

朝が来るまで
気弱な 気弱なキス
何度もして ho!

重ねた 唇 言葉は もう いらない...

Baiser de fraise

Comme un disque vinyle, la lune brille dans le ciel
Je suis plongée dans la solitude, je ne te comprends pas

Avec une tête et un cœur à l'envers, regardons-nous la même lune un jour ?
Je n'arrêtais pas de te reprocher des choses

Laisse-moi t'atteindre, moi la stupide
Baiser de fraise, montre-moi ton cœur blessé
J'attendrai ce jour...

La clé de ton précieux cœur, je ne la trouve nulle part
Donne-moi une fin heureuse et merveilleuse

La lumière de la lune lointaine éclaire comme un projecteur
Le monde illusoire continue
Comme si un disque et une aiguille se rencontraient
Je veux être à tes côtés...

Baiser de fraise, ne pleure pas, s'il te plaît
Ne dis pas "Je ne comprends plus..."
L'amour brûlant éclaire la lune

Baiser de fraise, plus que de douces paroles
Baiser de fraise, montre-moi ton cœur blessé
J'attendrai ce jour...

Jusqu'à ce que le jour se lève
Un baiser timide, un baiser timide
Encore et encore, ho!

Nos lèvres se sont rejointes, les mots ne sont plus nécessaires...