ストロベリーキス - NIRGILIS перевод на русский

ストロベリーキス

Just レコード盤みたいな 月が浮かぶ夜
居すわり続ける孤独 私は君が分からない

真っ逆さまの頭と心で いつかは同じ月を見てるの?
君を責めてばかりの私がいた

届いてよ 愚かな私の
ストロベリーキス 傷んでる 心の中 見せてよ
いつかその日を‥‥待ってる

君の大切な心の鍵はね どこにも見当たらないわ
素敵でHAPPYなオチをちょうだい

遠い月明かりで 照らすスポットライト
まやかしの世界はつづく
まるでレコードと針が合わさるように
君のそばにいたいよ...

ストロベリーキス 泣かないでお願いだから
「もう分からない...」なんて 言わない
熱く 燃ゆる恋は 月をてらす

ストロベリーキス 甘い言葉より
ストロベリーキス 傷んでる 心の中みせてよ
いつかその日を... 待ってる

朝が来るまで
気弱な 気弱なキス
何度もして ho!

重ねた 唇 言葉は もう いらない...

Клубничный поцелуй

Просто как на виниловой пластинке, луна плывет в ночи,
Одиночество не покидает меня, я не могу тебя понять.

Твоя голова и сердце - совершенно разные вещи, неужели когда-нибудь мы будем смотреть на одну и ту же луну?
Раньше я только и делала, что обвиняла тебя.

Дай же достучаться до меня, глупой,
Клубничный поцелуй, покажи мне, что у тебя на душе, израненной.
Когда-нибудь... Я буду ждать этого дня.

Ключ от твоего драгоценного сердца... Кажется, его нигде не найти.
Ну же, подари мне красивую, счастливую развязку.

Далекий лунный свет, словно прожектор,
Освещает этот иллюзорный мир.
Словно игла, опускающаяся на виниловую пластинку,
Я хочу быть рядом с тобой...

Клубничный поцелуй, не плачь, умоляю,
Не говори: «Я больше не могу...»
Наша пылкая любовь освещает луну.

Клубничный поцелуй, лучше всяких сладких слов,
Клубничный поцелуй, покажи мне, что у тебя на душе, израненной.
Когда-нибудь... Я буду ждать этого дня.

Пока не наступит утро,
Нежный, нежный поцелуй,
Снова и снова, ho!

Наши губы слились воедино... Слова больше не нужны...