Текст и перевод песни NIRGILIS - ペパーミントミュージック (remixed by Prefuse 73)

ペパーミントミュージック (remixed by Prefuse 73)

一人部屋飛び出したSaturday
行き先はわからなくていい
どこまでも続く空が
連れてってくれるわ

星空の下 風の中で
辿りついた今この場所で
二度と戻れない夜が
はじまるよparty It's all right

今を楽しもう
明日が来るまでは
全部忘れよう
Let's dance 踊ろうtonight

忘れたいことがあるのなら
飲みかけのBeer飲みながら
止まらないBeatに乗っかって
踊ろうよparty tonight

今を楽しもう
明日が来るまでは
全部忘れよう
Let's dance 踊ろうtonight

一人きりの夜は
つまらないから
ペパーミントミュージックこのまま

今を楽しもう
明日が来るまでは
全部忘れよう
Let's dance 踊ろうtonight

What is the music for you?
Let's enjoy music and party, tonight
全部忘れて
Let's dance 踊ろうtonight

Musique à la menthe poivrée (remixé par Prefuse 73)

J'ai quitté ma chambre seule un samedi
Pas besoin de savoir où j'allais
Le ciel qui se poursuit à l'infini
Me conduira

Sous les étoiles, dans le vent
J'ai atteint cet endroit maintenant
Une nuit que je ne pourrai jamais oublier
Commence, c'est bon, c'est une fête

Profite du moment présent
Jusqu'à ce que demain arrive
Oublie tout
Danse, on danse ce soir

Si tu as quelque chose à oublier
En sirotant ta bière
Au rythme du beat incessant
Danse avec moi, c'est une fête ce soir

Profite du moment présent
Jusqu'à ce que demain arrive
Oublie tout
Danse, on danse ce soir

Une soirée seule
C'est ennuyeux, alors
La musique à la menthe poivrée, comme ça

Profite du moment présent
Jusqu'à ce que demain arrive
Oublie tout
Danse, on danse ce soir

Quelle est la musique pour toi ?
Profite de la musique et fais la fête, ce soir
Oublie tout
Danse, on danse ce soir