Текст и перевод песни NISSI - Baptism

Baptism

그래 어쩌면 다시 그때로
돌아가고픈 걸지도 몰라 (으 음)
두 손 가득 흑암이 닿을 때로
욕조엔 가득히
쓰디쓴 마음들만 잔뜩 남아 (으 음)
비어버린 곳에는 외로움만 가득 차 매일
의지할 곳 없이

Pull me up baby
From this pressure
입에서부터 점점 기포가 떠올라 yeah
손에 잡히는 것 없이
조금씩 아래로 잠겨가
수면을 휘저으며 파도를 만들어내
깊이 잠겨있는 날 찾아
어두운 곳에서 넌 나를 건져내(oh oh oh)

심해로 가라앉고 있는 날 oh wow wow
No one can′t stop him from saving me
수심 깊은 곳엔 찬란하게
날 끌어당기기만 해 (oh oh oh)
저 끝 바닥에선 너에겐 다시
돌아올 수 없을 듯해

Save me up baby
From this pressure
입에서부터 점점 기포가 떠올라 yeah
손에 잡히는 것 없이
조금씩 아래로 잠겨가
수면을 휘저으며 파도를 만들어내
깊이 잠겨있는 날 찾아 어두운 곳에서
넌 나를 건져내

난 항상 허우적대
이 어두운 바다에
매일 또 다른 널 만나길
기도하며 (wow wow)
Looking forward to it baby

입에서부터 점점 기포가 떠올라
손에 잡히는 것 없이
조금씩 아래로 잠겨가
수면을 휘저으며 파도를 만들어내 (wow wow wow)
깊이 잠겨있는 날 찾아 어두운 곳에서
넌 나를 건져내 (wow wow)

심해로 가라앉고 있는 날 oh wow wow
No one can't stop him from saving me

Baptême

Oui, peut-être que j'aimerais revenir à cette époque
où je pourrais retourner (euh hum)
à l'endroit où les ténèbres atteignaient mes mains
la baignoire était pleine
de mes amères pensées, rien de plus (euh hum)
dans le vide, la solitude me remplissait chaque jour
sans aucun soutien

Tire-moi vers le haut, mon chéri
de cette pression
des bulles montent progressivement de ma bouche, ouais
je ne peux rien attraper
je m'enfonce petit à petit vers le bas
je crée des vagues en agitant la surface
trouve-moi, profondément plongée
dans les ténèbres, tu me sors de là (oh oh oh)

Je coule dans les profondeurs, oh wow wow
Personne ne peut l'empêcher de me sauver
au fond de l'océan, il brille de mille feux
il n'a qu'à me tirer vers lui (oh oh oh)
au fond, tu ne pourras plus jamais
revenir en arrière

Sauve-moi, mon chéri
de cette pression
des bulles montent progressivement de ma bouche, ouais
je ne peux rien attraper
je m'enfonce petit à petit vers le bas
je crée des vagues en agitant la surface
trouve-moi, profondément plongée dans les ténèbres
tu me sors de là

Je suis toujours en difficulté
dans cette mer sombre
je prie tous les jours pour te rencontrer à nouveau
en espérant (wow wow)
Je l'attends avec impatience, mon chéri

des bulles montent progressivement de ma bouche
je ne peux rien attraper
je m'enfonce petit à petit vers le bas
je crée des vagues en agitant la surface (wow wow wow)
trouve-moi, profondément plongée dans les ténèbres
tu me sors de là (wow wow)

Je coule dans les profondeurs, oh wow wow
Personne ne peut l'empêcher de me sauver