NITENDO Plectrum - BLACK MIND - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NITENDO Plectrum - BLACK MIND




BLACK MIND
ESPRIT NOIR
Москва
Moscou
Москва
Moscou
246 здесь
246 ici
NITENDO Plectrum на связи детка
NITENDO Plectrum te parle, ma chérie
Хватит петь ту херню,что не равна рублю
Arrête de chanter ces bêtises qui ne valent pas un sou
Я тебе и говорю, всё это верчу я на ху
Je te le dis, je me moque de tout ça
Моё IQ равно нулю
Mon QI est nul
Себя я не прошю
Je ne peux pas me supporter
Нахожусь прям щас на дне
Je suis tout en bas
Что лежит в бесконечной тме
Dans les profondeurs de l'obscurité
Тьма окутала меня
Les ténèbres m'ont englouti
Не видно нихера
Je ne vois rien
Хочу пойти на свет, но Прометея нет!
Je veux aller vers la lumière, mais Prométhée n'est pas là !
Давай подумаем с тобой
Réfléchissons ensemble
Пораскинем головой
Faisons fonctionner nos cerveaux
Мы же слышим страшный вой
On entend un hurlement effrayant
Что создаётся под луной!
Qui se produit sous la lune !
Не погуби свою судьбу
Ne ruine pas ton destin
Не подводи её ко рву
Ne le conduis pas au précipice
Не то я бошку оторву!
Sinon, je te couperai la tête !
Давай подумаем с тобой
Réfléchissons ensemble
Пораскинем головой
Faisons fonctionner nos cerveaux
Мы же слышим страшный вой
On entend un hurlement effrayant
Что создаётся под луной!
Qui se produit sous la lune !
Не погуби свою судьбу
Ne ruine pas ton destin
Не подводи её ко рву
Ne le conduis pas au précipice
Не то я бошку оторву!
Sinon, je te couperai la tête !
Ну знаешь есть истина одна,чем темнее ночь твоя
Tu sais, il y a une vérité : plus la nuit est sombre
Тем ярче будет рассвет,которого нет!
Plus le lever du soleil sera brillant, même s'il n'existe pas !
Я сижу на крыше дома твоего,наблюдая за тобой,понимая мысль вой
Je suis assis sur le toit de ta maison, je te regarde, je comprends les pensées qui rugissent
Что гудят в голове моей, словно грохот кораблей
Dans ma tête, comme le grondement des navires
И спрятаться от них никуда нельзя- спаси себя
Et je ne peux pas m'en cacher, sauve-toi
От забвения бытия,что преследует тебя!
De l'oubli de l'existence qui te poursuit !
Ты поймешь меня,когда поймешь себя
Tu me comprendras quand tu te comprendras
Пройдя путь от начала и до конца!
En parcourant le chemin du début à la fin !
Нахера я пою тебе,что надо делать,ведь меня не переделать
Pourquoi je te chante ce que tu dois faire, puisque je ne peux pas changer ?
Но ведь ты же не дурак,тогда что вдруг не так?
Mais tu n'es pas un idiot, alors pourquoi quelque chose ne va pas ?
Разговоры по душам, я не верю своим ушам
Des conversations sincères, je ne crois pas mes oreilles
Ты говоришь всюду мрак,но нет мой друг-это не так
Tu dis que partout il y a des ténèbres, mais non mon ami, ce n'est pas vrai
Оглянись вокруг-разорви порочный круг
Regarde autour de toi, brise le cercle vicieux
Уничтожь оплот страданий! Тьмы и отчаяний
Détruit le bastion de la souffrance ! Des ténèbres et du désespoir
Что каждый день преследуют тебя, словно тень твоя!
Qui te poursuivent chaque jour, comme ton ombre !
Плюнь на тень сомнения-света отражения
Crache sur l'ombre du doute, la réflexion de la lumière
Голова трещит по швам
Ma tête éclate
Это мой жуткий шрам
C'est ma terrible cicatrice
Таков мой шарм
C'est mon charme
Расскажу тебе секрет
Je vais te révéler un secret
Обиды во мне нет
Il n'y a pas de ressentiment en moi
И не верь моим словам
Et ne crois pas à mes mots
Они солгут вам
Ils te mentiront
Лож мыслей моих
Les mensonges de mes pensées
Не порадируй их!
Ne les crois pas !
Они влекут тебя на дно
Ils t'entraînent au fond
Не проглядное оно!
Ce n'est pas un endroit transparent !
Но так ли страшен черт, как малюют его
Mais le diable est-il vraiment aussi effrayant qu'on le décrit ?
Ответа здесь нет
Il n'y a pas de réponse ici
Каждый решает для себя сам
Chacun décide pour lui-même
Куда смотреть его парусам
regarder ses voiles
Давай подумаем с тобой
Réfléchissons ensemble
Пораскинем головой
Faisons fonctionner nos cerveaux
Мы же слышим страшный вой
On entend un hurlement effrayant
Что создаётся под луной!
Qui se produit sous la lune !
Не погуби свою судьбу
Ne ruine pas ton destin
Не подводи её ко рву
Ne le conduis pas au précipice
Не то я бошку оторву!
Sinon, je te couperai la tête !
Яяяяяяяя
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
NITENDO Plectrum на связи детка
NITENDO Plectrum te parle, ma chérie
Москва
Moscou
246
246





Авторы: баранов артём, беляев матвей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.