В поле дым - NITI DILA перевод на немецкий

В поле дым

Гильзы упали все на землю
И мы упали вместе с ними
Тут кто-то в очереди первый
А раны даже не остыли

Руки в грязи глаза на мокром
Когда тут тихо - в сердце громко
Родные ждут нас у порога
А мы стоим тут перед Богом

Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними
Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними

Гильзы упали все на землю
И стен тут больше не осталось
От времени лишь только тени
От молодости лишь усталость

Мы за своих спиной стояли
Нас не сломил ни дождь, ни ветер
Мы за своих тут умирали
Чтоб были живы наши дети

Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними
Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними

В поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними
Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними

Rauch auf dem Feld

Die Hülsen fielen alle zu Boden
Und wir fielen mit ihnen
Hier steht jemand als Erster in der Schlange
Und die Wunden sind noch nicht einmal verheilt

Hände im Dreck, Augen feucht
Wenn es hier still ist - im Herzen ist es laut
Die Lieben warten auf uns an der Schwelle
Und wir stehen hier vor Gott

Es blieb nur Rauch auf dem Feld
Rauch auf dem Feld, Rauch auf dem Feld
Hier schießen sie auf die Jungen, die Jungen, die Jungen
Und nur auf die, die Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen
Ich kann dir sagen, was mit ihnen geschehen ist
Es blieb nur Rauch auf dem Feld
Rauch auf dem Feld, Rauch auf dem Feld
Hier schießen sie auf die Jungen, die Jungen, die Jungen
Und nur auf die, die Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen
Ich kann dir sagen, was mit ihnen geschehen ist

Die Hülsen fielen alle zu Boden
Und Wände gibt es hier keine mehr
Von der Zeit sind nur noch Schatten übrig
Von der Jugend nur noch Müdigkeit

Wir standen hinter unseren Leuten
Weder Regen noch Wind konnten uns brechen
Wir starben hier für unsere Leute
Damit unsere Kinder leben können

Es blieb nur Rauch auf dem Feld
Rauch auf dem Feld, Rauch auf dem Feld
Hier schießen sie auf die Jungen, die Jungen, die Jungen
Und nur auf die, die Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen
Ich kann dir sagen, was mit ihnen geschehen ist
Es blieb nur Rauch auf dem Feld
Rauch auf dem Feld, Rauch auf dem Feld
Hier schießen sie auf die Jungen, die Jungen, die Jungen
Und nur auf die, die Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen
Ich kann dir sagen, was mit ihnen geschehen ist

Rauch auf dem Feld
Rauch auf dem Feld, Rauch auf dem Feld
Hier schießen sie auf die Jungen, die Jungen, die Jungen
Und nur auf die, die Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen
Ich kann dir sagen, was mit ihnen geschehen ist
Es blieb nur Rauch auf dem Feld
Rauch auf dem Feld, Rauch auf dem Feld
Hier schießen sie auf die Jungen, die Jungen, die Jungen
Und nur auf die, die Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen, Kugeln abbekommen
Ich kann dir sagen, was mit ihnen geschehen ist