В поле дым - NITI DILA перевод на английский

В поле дым

Гильзы упали все на землю
И мы упали вместе с ними
Тут кто-то в очереди первый
А раны даже не остыли

Руки в грязи глаза на мокром
Когда тут тихо - в сердце громко
Родные ждут нас у порога
А мы стоим тут перед Богом

Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними
Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними

Гильзы упали все на землю
И стен тут больше не осталось
От времени лишь только тени
От молодости лишь усталость

Мы за своих спиной стояли
Нас не сломил ни дождь, ни ветер
Мы за своих тут умирали
Чтоб были живы наши дети

Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними
Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними

В поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними
Остался только в поле дым
Поле дым поле дым
Тут бьют по молодым, молодым, молодым
И лишь по пулевым, пулевым, пулевым
Могу сказать, что стало с ними

Smoke in the field

The casings all fell to the ground
And we fell with them
Someone's first in line here
And the wounds haven't even cooled down yet

Hands in the mud, eyes on the wet
When it's quiet here - it's loud in my heart
Loved ones are waiting for us at the doorstep
And we stand here before God

Only smoke remains in the field
Field smoke field smoke
They shoot at the young ones here, young ones, young ones
And only at the bullet-ridden, bullet-ridden, bullet-ridden
I can tell you what happened to them
Only smoke remains in the field
Field smoke field smoke
They shoot at the young ones here, young ones, young ones
And only at the bullet-ridden, bullet-ridden, bullet-ridden
I can tell you what happened to them

The casings all fell to the ground
And there are no more walls here
Only shadows remain from time
Only fatigue remains from youth

We stood behind our own
Neither rain nor wind broke us
We died for our own here
So that our children would live

Only smoke remains in the field
Field smoke field smoke
They shoot at the young ones here, young ones, young ones
And only at the bullet-ridden, bullet-ridden, bullet-ridden
I can tell you what happened to them
Only smoke remains in the field
Field smoke field smoke
They shoot at the young ones here, young ones, young ones
And only at the bullet-ridden, bullet-ridden, bullet-ridden
I can tell you what happened to them

Smoke in the field
Field smoke field smoke
They shoot at the young ones here, young ones, young ones
And only at the bullet-ridden, bullet-ridden, bullet-ridden
I can tell you what happened to them
Only smoke remains in the field
Field smoke field smoke
They shoot at the young ones here, young ones, young ones
And only at the bullet-ridden, bullet-ridden, bullet-ridden
I can tell you what happened to them