Текст и перевод песни NITI DILA - Вьюга

Вьюга

(Замети меня, вьюга
И не жалей меня, пусть боль онемеет
На сердце холод, а любовь пускай тлеет
И снег затянет мои раны скорее)

На улице снег
Седой и одинокий
Я словно в холодном сне
И к тебе бегут ноги

Но мне не добежать
Мне с тобой не согреться
И снег лишь сможет понять пустоту
Моего сердца

Но мне не добежать
Мне с тобой не согреться
И снег лишь сможет понять пустоту
Моего сердца

Замети меня, вьюга
И не жалей меня, пусть боль онемеет
На сердце холод, а любовь пускай тлеет
И снег затянет мои раны скорее
Е е

Ты замети меня, вьюга
Под покрывалом мне не станет теплее
На белой простыне никто согреет
И сердце нежное закаменеет
Е е

Боль да по телу
Что не пожелать врагу
В инее белом
Как яблоки на снегу
Сердце молчаливое
Во льдах виднеется
Где же ты милый мой
Давай помиримся

Горькими не заплачу
А правда горькая
В том, что так однозначна
Любовь жестокая
Только метель
Поймёт всю мою боль

Замети меня, вьюга
И не жалей меня, пусть боль онемеет
На сердце холод, а любовь пускай тлеет
И снег затянет мои раны скорее

Замети меня, вьюга
И не жалей меня, пусть боль онемеет
На сердце холод, а любовь пускай тлеет
И снег затянет мои раны скорее
Е е

Ты замети меня, вьюга
Под покрывалом мне не станет теплее
На белой простыни никто согреет
И сердце нежное закаменеет
Е е

Ты замети меня, вьюга
Ты замети меня, вьюга

Blizzard

(Remarquez-moi, blizzard
Et ne me plaignez pas, que la douleur devienne engourdie
Le froid dans mon cœur, et que l'amour puisse se consumer
Et que la neige cicatrise mes blessures rapidement)

Il neige dehors
Gris et solitaire
Je suis comme dans un sommeil froid
Et mes pieds courent vers toi

Mais je ne peux pas atteindre
Je ne peux pas me réchauffer avec toi
Et seule la neige peut comprendre le vide
De mon cœur

Mais je ne peux pas atteindre
Je ne peux pas me réchauffer avec toi
Et seule la neige peut comprendre le vide
De mon cœur

Remarquez-moi, blizzard
Et ne me plaignez pas, que la douleur devienne engourdie
Le froid dans mon cœur, et que l'amour puisse se consumer
Et que la neige cicatrise mes blessures rapidement
E e

Tu me remarques, blizzard
Sous le couvert, je ne serai pas plus chaude
Sur le drap blanc, personne ne me réchauffera
Et mon cœur tendre se solidifiera
E e

La douleur traverse mon corps
Ce que je ne souhaiterais pas à mon ennemi
Dans le givre blanc
Comme des pommes sur la neige
Mon cœur silencieux
Se voit dans la glace
Où es-tu, mon amour
Faisons la paix

Je ne pleurerai pas d'amertume
Mais la vérité est amère
En ce qui est si clair
L'amour cruel
Seule la tempête
Comprendra toute ma douleur

Remarquez-moi, blizzard
Et ne me plaignez pas, que la douleur devienne engourdie
Le froid dans mon cœur, et que l'amour puisse se consumer
Et que la neige cicatrise mes blessures rapidement

Remarquez-moi, blizzard
Et ne me plaignez pas, que la douleur devienne engourdie
Le froid dans mon cœur, et que l'amour puisse se consumer
Et que la neige cicatrise mes blessures rapidement
E e

Tu me remarques, blizzard
Sous le couvert, je ne serai pas plus chaude
Sur le drap blanc, personne ne me réchauffera
Et mon cœur tendre se solidifiera
E e

Tu me remarques, blizzard
Tu me remarques, blizzard