Где-то там - NITI DILA перевод на французский

Где-то там

Ай, любовь опять подвела мой май
Ведь без тебя в сердце боль летает
Я так боюсь, от друзей узнаю
Что ты там счастлив с другой
Ай, а я как будто и не живая
На сердце рана ножевая
И между нами опять сплошная
И ты больше не мой
Прочитай по губам погу-по губам моим
Мы опять убегаем а душа ещё болит
Мы по разным берегам
Я здесь
А ты где-то там, где-то там, где-то там
И я только за тобою по пятам
А ты где-то там, где-то там, где-то там
(где-то там, где-то там, где-то там)
А ты где-то там, где-то там, где-то там
И разбилось моё сердце пополам
А ты где-то там, где-то там, где-то там
Где ты там? как ты там? скажи
Последний рубеж
А за ним только слёзы
Ты была такой нежной
Я был слишком серьёзным
Наш последний закат
Светофор у нас красный
И любви аромат
Стал слишком чужим и слишком опасным
А ты прочитай по губам по-гу по губам моим
Мы опять убегаем а душа ещё болит
Мы по разным берегам
Я здесь
А ты где-то там, где-то там, где-то там
И я только за тобою по пятам
А ты где-то там, где-то там, где-то там
(где-то там, где-то там, где-то там)
А ты где-то там, где-то там, где-то там
И разбилось моё сердце пополам
А ты где-то там, где-то там, где-то там
Где ты там? как ты там? скажи
А ты где-то там, где-то там, где-то там
И я только за тобою по пятам
А ты где-то там, где-то там, где-то там
(где-то там, где-то там, где-то там)
А ты где-то там, где-то там, где-то там
И разбилось моё сердце пополам
А ты где-то там, где-то там, где-то там
Где ты там? как ты там? скажи

Quelque part là-bas

Ah, l'amour a encore gâché mon mois de mai
Car sans toi, la douleur vole dans mon cœur
J'ai tellement peur d'apprendre par des amis
Que tu es heureux là-bas avec une autre
Ah, et je suis comme morte
Une blessure au cœur comme un coup de couteau
Et entre nous, encore une fois, un mur
Et tu n'es plus à moi
Lis sur mes lèvres, sur mes lèvres
On s'enfuit encore, mais mon âme souffre encore
Nous sommes sur des rives différentes
Je suis ici
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Et je te suis à la trace
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
(quelque part là-bas, là-bas, là-bas)
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Et mon cœur s'est brisé en deux
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Où es-tu ? Comment vas-tu ? Dis-le-moi
La dernière frontière
Et après, seulement des larmes
Tu étais si tendre
J'étais trop sérieux
Notre dernier coucher de soleil
Notre feu est rouge
Et le parfum de l'amour
Est devenu trop étranger et trop dangereux
Et toi, lis sur mes lèvres, sur mes lèvres
On s'enfuit encore, mais mon âme souffre encore
Nous sommes sur des rives différentes
Je suis ici
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Et je te suis à la trace
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
(quelque part là-bas, là-bas, là-bas)
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Et mon cœur s'est brisé en deux
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Où es-tu ? Comment vas-tu ? Dis-le-moi
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Et je te suis à la trace
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
(quelque part là-bas, là-bas, là-bas)
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Et mon cœur s'est brisé en deux
Et toi, tu es quelque part là-bas, là-bas, là-bas
Où es-tu ? Comment vas-tu ? Dis-le-moi