Девочка плачет - NITI DILA перевод на немецкий

Девочка плачет

Её спасать надо, столько яда
Она всем скажет, что голос просто простужен
Но это знай, что это только снаружи
И в глубине души он ещё ей так нужен

А она ему всю свою душу
А он делал вид, что любил
Поверь мне, без него лучше
Ты была с ним и осталась без сил

Хватит держать под контролем
Тут нет лекарства от боли
Пусть твои слёзы прольются
Просто позволь им

Эта девочка плачет, плачет, плачет
Полюбила и не могла иначе
Она слёзы прячет, прячет, прячет
Отпусти эту боль, уже не любовь

Эта девочка плачет, плачет, плачет
Полюбила и не могла иначе
Она слёзы свои прячет, прячет, прячет
Отпусти эту боль, уже не любовь

Это совсем не любовь
А какая-то головоломка
Он опять убегает с восходом
Она так привыкла быть около

Без него начинается ломка
Нервно рукой крутит локоны
Разбросала всё, что он оставил
Но боль тяжело сделать фоновой

Тихо так тянет в груди
В радиоволнах всё тот же мотив
Раствориться бы в песне случайно
Удалить его номер, забыть

В подушку ночами кричит
Посуду ломает в осколки от боли
Слёзы льются, пока он молчит
Просто возьми и позволь им

Эта девочка плачет, плачет, плачет
Полюбила и не могла иначе
Она слёзы прячет, прячет, прячет
Отпусти эту боль, уже не любовь

Эта девочка плачет, плачет, плачет
Полюбила и не могла иначе
Она слёзы свои прячет, прячет, прячет
Отпусти эту боль, уже не любовь

Das Mädchen weint

Man muss sie retten, so viel Gift
Sie wird allen sagen, dass ihre Stimme nur erkältet ist
Aber wisse, das ist nur äußerlich
Und tief in ihrem Herzen braucht sie ihn noch so sehr

Und sie gab ihm ihre ganze Seele
Und er tat so, als ob er sie liebte
Glaub mir, ohne ihn ist es besser
Du warst mit ihm und bist ohne Kraft geblieben

Hör auf, alles unter Kontrolle zu halten
Es gibt hier kein Mittel gegen den Schmerz
Lass deine Tränen fließen
Erlaube es ihnen einfach

Dieses Mädchen weint, weint, weint
Hat geliebt und konnte nicht anders
Sie versteckt ihre Tränen, versteckt, versteckt
Lass diesen Schmerz los, es ist keine Liebe mehr

Dieses Mädchen weint, weint, weint
Hat geliebt und konnte nicht anders
Sie versteckt ihre Tränen, versteckt, versteckt
Lass diesen Schmerz los, es ist keine Liebe mehr

Das ist überhaupt keine Liebe
Sondern eine Art Puzzle
Er rennt wieder bei Sonnenaufgang davon
Sie hat sich so daran gewöhnt, in seiner Nähe zu sein

Ohne ihn beginnt der Entzug
Sie dreht nervös an ihren Locken
Hat alles zerstreut, was er hinterlassen hat
Aber es ist schwer, den Schmerz im Hintergrund zu halten

Es zieht so leise in ihrer Brust
Im Radio läuft immer noch dasselbe Motiv
Sich zufällig im Lied auflösen
Seine Nummer löschen, ihn vergessen

Sie schreit nachts in ihr Kissen
Zerwirft Geschirr in Scherben vor Schmerz
Tränen fließen, während er schweigt
Nimm es einfach und erlaube es ihnen

Dieses Mädchen weint, weint, weint
Hat geliebt und konnte nicht anders
Sie versteckt ihre Tränen, versteckt, versteckt
Lass diesen Schmerz los, es ist keine Liebe mehr

Dieses Mädchen weint, weint, weint
Hat geliebt und konnte nicht anders
Sie versteckt ihre Tränen, versteckt, versteckt
Lass diesen Schmerz los, es ist keine Liebe mehr