Текст и перевод песни NITI DILA - Девочка плачет

Девочка плачет

Её спасать надо, столько яда
Она всем скажет, что голос просто простужен
Но это знай, что это только снаружи
И в глубине души он ещё ей так нужен

А она ему всю свою душу
А он делал вид, что любил
Поверь мне, без него лучше
Ты была с ним и осталась без сил

Хватит держать под контролем
Тут нет лекарства от боли
Пусть твои слёзы прольются
Просто позволь им

Эта девочка плачет, плачет, плачет
Полюбила и не могла иначе
Она слёзы прячет, прячет, прячет
Отпусти эту боль, уже не любовь

Эта девочка плачет, плачет, плачет
Полюбила и не могла иначе
Она слёзы свои прячет, прячет, прячет
Отпусти эту боль, уже не любовь

Это совсем не любовь
А какая-то головоломка
Он опять убегает с восходом
Она так привыкла быть около

Без него начинается ломка
Нервно рукой крутит локоны
Разбросала всё, что он оставил
Но боль тяжело сделать фоновой

Тихо так тянет в груди
В радиоволнах всё тот же мотив
Раствориться бы в песне случайно
Удалить его номер, забыть

В подушку ночами кричит
Посуду ломает в осколки от боли
Слёзы льются, пока он молчит
Просто возьми и позволь им

Эта девочка плачет, плачет, плачет
Полюбила и не могла иначе
Она слёзы прячет, прячет, прячет
Отпусти эту боль, уже не любовь

Эта девочка плачет, плачет, плачет
Полюбила и не могла иначе
Она слёзы свои прячет, прячет, прячет
Отпусти эту боль, уже не любовь

La fille pleure

Il faut la sauver, il y a tellement de poison
Elle dira à tout le monde que sa voix est juste enrouée
Mais sache que ce n'est que par dehors
Et au fond d'elle, elle en a encore tellement besoin

Et elle lui a donné toute son âme
Et il faisait semblant d'aimer
Crois-moi, tu es mieux sans lui
Tu étais avec lui et tu es restée sans forces

Arrête de te contrôler
Il n'y a pas de remède à la douleur
Laisse tes larmes couler
Laisse-les simplement

Cette fille pleure, pleure, pleure
Elle est tombée amoureuse et elle ne pouvait pas faire autrement
Elle cache ses larmes, cache, cache
Laisse aller cette douleur, ce n'est plus de l'amour

Cette fille pleure, pleure, pleure
Elle est tombée amoureuse et elle ne pouvait pas faire autrement
Elle cache ses larmes, cache, cache
Laisse aller cette douleur, ce n'est plus de l'amour

Ce n'est pas de l'amour du tout
C'est une sorte de casse-tête
Il s'enfuit à nouveau avec le lever du soleil
Elle est tellement habituée à être près de lui

Sans lui, elle commence à avoir des crises de manque
Elle tord nerveusement ses boucles de cheveux avec sa main
Elle a dispersé tout ce qu'il a laissé
Mais il est difficile de faire de la douleur un bruit de fond

Elle a un pincement au cœur
Le même motif sur les ondes radio
Elle aimerait se dissoudre dans la chanson par hasard
Supprimer son numéro, oublier

Elle crie dans son oreiller la nuit
Elle brise de la vaisselle en éclats à cause de la douleur
Les larmes coulent pendant qu'il reste silencieux
Prends juste et laisse-les couler

Cette fille pleure, pleure, pleure
Elle est tombée amoureuse et elle ne pouvait pas faire autrement
Elle cache ses larmes, cache, cache
Laisse aller cette douleur, ce n'est plus de l'amour

Cette fille pleure, pleure, pleure
Elle est tombée amoureuse et elle ne pouvait pas faire autrement
Elle cache ses larmes, cache, cache
Laisse aller cette douleur, ce n'est plus de l'amour