Ирония судьбы - NITI DILA перевод на немецкий

Ирония судьбы

Это ирония судьбы раз так совпало
Про наши чувства поёт грустная гитара
Мы в новогодней сказке встретимся у бара
Но мы уже не пара, не пара, не пара

Это ирония судьбы раз так совпало
Про наши чувства поёт грустная гитара
Мы в новогодней сказке встретимся у бара
Но мы уже не пара, не пара, не пара

Ласковый взгляд и тепло твоих рук
Мне этого так не хватает
В сердце разряд может когда-нибудь
Любовь наша опять засверкает

Как гирлянды на ёлках
А мы оба как на иголках
Выкинуть бы ссоры, что на полках
Души лежат и не дают нам жить

Закружила-закружила
Заманила-заманила я теряю сон, ну и что с того?
Ты специально ведь влюбила
И сердце моё разбила
Я лечу 200, как в кино

Это ирония судьбы раз так совпало
Про наши чувства поёт грустная гитара
Мы в новогодней сказке встретимся у бара
Но мы уже не пара, не пара, не пара

Это ирония судьбы раз так совпало
Про наши чувства поёт грустная гитара
Мы в новогодней сказке встретимся у бара
Но мы уже не пара, не пара, не пара

Как же мне эту ночь пережить
В лифте плавно тают этажи
Зацепила все струны души
Разблокируй, руки развяжи

Наберу тебе я в пол второго
Жду тебя у твоего дома
Ты красивая просто пи(...)
На наших пальцах не хватает колец

Закружила-закружила
Заманила-заманила я теряю сон, ну и что с того?
Ты специально ведь влюбила
И сердце моё разбила
Я лечу 200 как в кино

Это ирония судьбы раз так совпало
Про наши чувства поёт грустная гитара
Мы в новогодней сказке встретимся у бара
Но мы уже не пара, не пара, не пара

Это ирония судьбы раз так совпало
Про наши чувства поёт грустная гитара
Мы в новогодней сказке встретимся у бара
Но мы уже не пара, не пара, не пара

Ironie des Schicksals

Das ist die Ironie des Schicksals, dass es so gekommen ist
Über unsere Gefühle singt eine traurige Gitarre
Wir treffen uns in einem Weihnachtsmärchen an der Bar
Aber wir sind kein Paar mehr, kein Paar, kein Paar

Das ist die Ironie des Schicksals, dass es so gekommen ist
Über unsere Gefühle singt eine traurige Gitarre
Wir treffen uns in einem Weihnachtsmärchen an der Bar
Aber wir sind kein Paar mehr, kein Paar, kein Paar

Dein zärtlicher Blick und die Wärme deiner Hände
Das fehlt mir so sehr
Eine Entladung im Herzen, vielleicht irgendwann
Wird unsere Liebe wieder aufleuchten

Wie Girlanden an den Weihnachtsbäumen
Und wir beide sind wie auf Nadeln
Würden wir doch die Streitereien, die in den Regalen
Der Seelen liegen, wegwerfen, sie lassen uns nicht leben

Du hast mich herumgewirbelt, herumgewirbelt
Angelockt, angelockt, ich verliere den Schlaf, na und?
Du hast mich absichtlich verliebt gemacht
Und mein Herz gebrochen
Ich rase mit 200, wie im Kino

Das ist die Ironie des Schicksals, dass es so gekommen ist
Über unsere Gefühle singt eine traurige Gitarre
Wir treffen uns in einem Weihnachtsmärchen an der Bar
Aber wir sind kein Paar mehr, kein Paar, kein Paar

Das ist die Ironie des Schicksals, dass es so gekommen ist
Über unsere Gefühle singt eine traurige Gitarre
Wir treffen uns in einem Weihnachtsmärchen an der Bar
Aber wir sind kein Paar mehr, kein Paar, kein Paar

Wie soll ich diese Nacht nur überstehen
Im Aufzug schmelzen die Etagen dahin
Du hast alle Saiten meiner Seele berührt
Entsperre mich, löse meine Hände

Ich rufe dich um halb zwei an
Ich warte auf dich vor deinem Haus
Du bist wunderschön, einfach unglaublich...
An unseren Fingern fehlen die Ringe

Du hast mich herumgewirbelt, herumgewirbelt
Angelockt, angelockt, ich verliere den Schlaf, na und?
Du hast mich absichtlich verliebt gemacht
Und mein Herz gebrochen
Ich rase mit 200, wie im Kino

Das ist die Ironie des Schicksals, dass es so gekommen ist
Über unsere Gefühle singt eine traurige Gitarre
Wir treffen uns in einem Weihnachtsmärchen an der Bar
Aber wir sind kein Paar mehr, kein Paar, kein Paar

Das ist die Ironie des Schicksals, dass es so gekommen ist
Über unsere Gefühle singt eine traurige Gitarre
Wir treffen uns in einem Weihnachtsmärchen an der Bar
Aber wir sind kein Paar mehr, kein Paar, kein Paar