Ласточка - NITI DILA перевод на немецкий

Ласточка

И в поле пули палят по нам
Мы в бой за болью за перевал
Мы молодость оставим тут
Она нам больше не нужна
Мы знаем, что нас дома ждут
Не знаем будет ли весна

И дома будут слезы лить
Я напишу туда письмо
Надеюсь, что я буду жив
Когда домой дойдёт оно

А ты лети, ты лети моя ласточка
Передай весточку
Как там за реченькой
Где нет нас вечность
Опять в бою честном
Но что в войне честного?
А ты лети, ты лети моя ласточка
Передай весточку
Как там за реченькой
Где нет нас вечность
Опять в бою честном
Но что в войне честного?
А ты лети, ты лети

Пули летят низко, но не достать нас
Время летит быстро глаза блестят
Каждый день мы заново рождаемся
И каждый день мы умираем навсегда

Пальцы на автомат все поменялось на боль и страх
Чтоб перестала гореть война мы тушим жизни других солдат
Сквозь горькие слезы
И крики о помощи
Мы ждём наших писем
Как свежего воздуха

А ты лети, ты лети моя ласточка
Передай весточку
Как там за реченькой
Где нет нас вечность
Опять в бою честном
Но что в войне честного?
А ты лети, ты лети моя ласточка
Передай весточку
Как там за реченькой
Где нет нас вечность
Опять в бою честном
Но что в войне честного?
А ты лети, ты лети

Schwalbe

Und auf dem Feld schießen Kugeln auf uns
Wir ziehen in den Kampf, hinter dem Schmerz, hinter dem Pass
Wir lassen unsere Jugend hier
Wir brauchen sie nicht mehr
Wir wissen, dass man zu Hause auf uns wartet
Wir wissen nicht, ob es einen Frühling geben wird

Und zu Hause werden Tränen fließen
Ich werde einen Brief dorthin schreiben
Ich hoffe, dass ich am Leben sein werde
Wenn er zu Hause ankommt

Und du flieg, flieg meine Schwalbe
Überbringe die Nachricht
Wie es dort hinter dem Flüsschen ist
Wo wir seit einer Ewigkeit nicht sind
Wieder im ehrlichen Kampf
Aber was ist an einem Krieg ehrlich?
Und du flieg, flieg meine Schwalbe
Überbringe die Nachricht
Wie es dort hinter dem Flüsschen ist
Wo wir seit einer Ewigkeit nicht sind
Wieder im ehrlichen Kampf
Aber was ist an einem Krieg ehrlich?
Und du flieg, flieg

Kugeln fliegen tief, aber sie erreichen uns nicht
Die Zeit vergeht schnell, die Augen glänzen
Jeden Tag werden wir neu geboren
Und jeden Tag sterben wir für immer

Finger am Abzug, alles hat sich in Schmerz und Angst verwandelt
Damit der Krieg aufhört zu brennen, löschen wir das Leben anderer Soldaten
Durch bittere Tränen
Und Hilferufe
Wir warten auf unsere Briefe
Wie auf frische Luft

Und du flieg, flieg meine Schwalbe
Überbringe die Nachricht
Wie es dort hinter dem Flüsschen ist
Wo wir seit einer Ewigkeit nicht sind
Wieder im ehrlichen Kampf
Aber was ist an einem Krieg ehrlich?
Und du flieg, flieg meine Schwalbe
Überbringe die Nachricht
Wie es dort hinter dem Flüsschen ist
Wo wir seit einer Ewigkeit nicht sind
Wieder im ehrlichen Kampf
Aber was ist an einem Krieg ehrlich?
Und du flieg, flieg