Ласточка - NITI DILA перевод на английский

Ласточка

И в поле пули палят по нам
Мы в бой за болью за перевал
Мы молодость оставим тут
Она нам больше не нужна
Мы знаем, что нас дома ждут
Не знаем будет ли весна

И дома будут слезы лить
Я напишу туда письмо
Надеюсь, что я буду жив
Когда домой дойдёт оно

А ты лети, ты лети моя ласточка
Передай весточку
Как там за реченькой
Где нет нас вечность
Опять в бою честном
Но что в войне честного?
А ты лети, ты лети моя ласточка
Передай весточку
Как там за реченькой
Где нет нас вечность
Опять в бою честном
Но что в войне честного?
А ты лети, ты лети

Пули летят низко, но не достать нас
Время летит быстро глаза блестят
Каждый день мы заново рождаемся
И каждый день мы умираем навсегда

Пальцы на автомат все поменялось на боль и страх
Чтоб перестала гореть война мы тушим жизни других солдат
Сквозь горькие слезы
И крики о помощи
Мы ждём наших писем
Как свежего воздуха

А ты лети, ты лети моя ласточка
Передай весточку
Как там за реченькой
Где нет нас вечность
Опять в бою честном
Но что в войне честного?
А ты лети, ты лети моя ласточка
Передай весточку
Как там за реченькой
Где нет нас вечность
Опять в бою честном
Но что в войне честного?
А ты лети, ты лети

The Swallow

And in the field, bullets are flying at us
We go to battle through pain, over the pass
We'll leave our youth here
We don't need it anymore
We know that we are awaited at home
We don't know if there will be spring

And at home, they will shed tears
I will write them a letter
I hope I will be alive
When it reaches home

And you fly, you fly, my swallow
Take the message
How is it over there by the river
Where we are not, eternity
Again in an honest battle
But what is honest in war?
And you fly, you fly, my swallow
Take the message
How is it over there by the river
Where we are not, eternity
Again in an honest battle
But what is honest in war?
And you fly, you fly

Bullets fly low, but they can't reach us
Time flies fast, eyes sparkle
Every day we are reborn
And every day we die forever

Fingers on the machine gun, everything has changed to pain and fear
To stop the war from burning, we extinguish the lives of other soldiers
Through bitter tears
And cries for help
We wait for our letters
Like fresh air

And you fly, you fly, my swallow
Take the message
How is it over there by the river
Where we are not, eternity
Again in an honest battle
But what is honest in war?
And you fly, you fly, my swallow
Take the message
How is it over there by the river
Where we are not, eternity
Again in an honest battle
But what is honest in war?
And you fly, you fly