Осень - NITI DILA перевод на немецкий

Осень

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Дождик льётся прям на мои кроссы
И по тебе льются мои слезы
И пожелтели листья на берёзе
Они мокнут, а я сохну по тебе

И без тебя грустнее стала Осень
С тобой не рай, но без тебя в психозе
Любовь нашу соседи не вывозят
Я под гипнозом - мысли только о тебе

Я этой осенью так не хочу плакать
Хочу обнять тебя и пофиг что слякоть
Под ногами
Но между нами только грозы и раны
Ты не рядом

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Черно-белое немое кино - мы в нем актёры
На столе стоит сухое вино - песни в миноре
За окном как из ведра, а ты до дома не дошла
И я звоню уж два часа, но ты вне зоны доступа

А мне так надо чтоб опять была рядом
Душа к душе
Я надарю цветов, шоколада - милка, роше
Мне хватит одного только взгляда
Пусть и клише
Но о любви пишу на бумаге
Не в карандаше

Я этой осенью так не хочу плакать
Хочу обнять тебя и пофиг что слякоть
Под ногами
Но между нами только грозы и раны
Ты не рядом

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Herbst

Ist das Depression oder Herbst
Oder ist die Welt ohne dich unerträglich
Zuerst hast du genervt, jetzt bin ich kraftlos
Wir sind so eine Poesie der Liebe
Ist das Depression oder Herbst
Oder ist die Welt ohne dich unerträglich
Zuerst warst du kraftlos, jetzt bin ich kraftlos
Wir sind so eine Poesie der Liebe

Der Regen prasselt direkt auf meine Sneakers
Und meine Tränen fließen wegen dir
Und die Blätter an der Birke sind gelb geworden
Sie werden nass, und ich schmachte nach dir

Und ohne dich ist der Herbst trauriger geworden
Mit dir ist es nicht das Paradies, aber ohne dich bin ich in Psychose
Unsere Liebe können die Nachbarn nicht ertragen
Ich bin wie hypnotisiert - denke nur an dich

Ich will diesen Herbst so nicht weinen
Ich will dich umarmen und egal, dass es matschig ist
Unter den Füßen
Aber zwischen uns sind nur Gewitter und Wunden
Du bist nicht in der Nähe

Ist das Depression oder Herbst
Oder ist die Welt ohne dich unerträglich
Zuerst hast du genervt, jetzt bin ich kraftlos
Wir sind so eine Poesie der Liebe
Ist das Depression oder Herbst
Oder ist die Welt ohne dich unerträglich
Zuerst warst du kraftlos, jetzt bin ich kraftlos
Wir sind so eine Poesie der Liebe

Schwarz-weißes Stummfilmkino - wir sind darin Schauspieler
Auf dem Tisch steht trockener Wein - Lieder in Moll
Draußen schüttet es wie aus Eimern, und du bist nicht zu Hause angekommen
Und ich rufe schon seit zwei Stunden an, aber du bist außerhalb der Reichweite

Und ich brauche es so, dass du wieder bei mir bist
Seele an Seele
Ich werde dir Blumen schenken, Schokolade - Milka, Rocher
Mir reicht nur ein einziger Blick
Auch wenn es ein Klischee ist
Aber ich schreibe über Liebe auf Papier
Nicht mit Bleistift

Ich will diesen Herbst so nicht weinen
Ich will dich umarmen und egal, dass es matschig ist
Unter den Füßen
Aber zwischen uns sind nur Gewitter und Wunden
Du bist nicht in der Nähe

Ist das Depression oder Herbst
Oder ist die Welt ohne dich unerträglich
Zuerst hast du genervt, jetzt bin ich kraftlos
Wir sind so eine Poesie der Liebe
Ist das Depression oder Herbst
Oder ist die Welt ohne dich unerträglich
Zuerst warst du kraftlos, jetzt bin ich kraftlos
Wir sind so eine Poesie der Liebe