Осень - NITI DILA перевод на английский

Осень

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Дождик льётся прям на мои кроссы
И по тебе льются мои слезы
И пожелтели листья на берёзе
Они мокнут, а я сохну по тебе

И без тебя грустнее стала Осень
С тобой не рай, но без тебя в психозе
Любовь нашу соседи не вывозят
Я под гипнозом - мысли только о тебе

Я этой осенью так не хочу плакать
Хочу обнять тебя и пофиг что слякоть
Под ногами
Но между нами только грозы и раны
Ты не рядом

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Черно-белое немое кино - мы в нем актёры
На столе стоит сухое вино - песни в миноре
За окном как из ведра, а ты до дома не дошла
И я звоню уж два часа, но ты вне зоны доступа

А мне так надо чтоб опять была рядом
Душа к душе
Я надарю цветов, шоколада - милка, роше
Мне хватит одного только взгляда
Пусть и клише
Но о любви пишу на бумаге
Не в карандаше

Я этой осенью так не хочу плакать
Хочу обнять тебя и пофиг что слякоть
Под ногами
Но между нами только грозы и раны
Ты не рядом

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Autumn

Is it depression, or is it autumn?
Or is the world unbearable without you?
You used to annoy me, now I'm powerless.
We're such a poem of love.
Is it depression, or is it autumn?
Or is the world unbearable without you?
You were powerless at first, now I'm powerless.
We're such a poem of love.

Rain pours down on my sneakers.
My tears fall for you.
The leaves on the birch have turned yellow.
They're soaking wet, and I'm drying up for you.

And without you, autumn has become sadder.
With you, it's not heaven, but without you, I'm in psychosis.
Our neighbours can't handle our love.
I'm hypnotized - my thoughts are only about you.

I don't want to cry this autumn.
I want to hug you, and I don't care about the slush.
Under our feet.
But between us, there are only storms and wounds.
You're not here.

Is it depression, or is it autumn?
Or is the world unbearable without you?
You used to annoy me, now I'm powerless.
We're such a poem of love.
Is it depression, or is it autumn?
Or is the world unbearable without you?
You were powerless at first, now I'm powerless.
We're such a poem of love.

Black and white silent movie - we're the actors in it.
Dry wine stands on the table - songs in a minor key.
It's pouring outside, and you haven't come home.
I've been calling for two hours, but you're out of reach.

And I need you to be close again.
Soul to soul.
I'll bring you flowers, chocolate - Milka, Roche.
One look from you is enough for me.
Even though it's a cliche.
But I write about love on paper.
Not in pencil.

I don't want to cry this autumn.
I want to hug you, and I don't care about the slush.
Under our feet.
But between us, there are only storms and wounds.
You're not here.

Is it depression, or is it autumn?
Or is the world unbearable without you?
You used to annoy me, now I'm powerless.
We're such a poem of love.
Is it depression, or is it autumn?
Or is the world unbearable without you?
You were powerless at first, now I'm powerless.
We're such a poem of love.