Осень - NITI DILA перевод на французский

Осень

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Дождик льётся прям на мои кроссы
И по тебе льются мои слезы
И пожелтели листья на берёзе
Они мокнут, а я сохну по тебе

И без тебя грустнее стала Осень
С тобой не рай, но без тебя в психозе
Любовь нашу соседи не вывозят
Я под гипнозом - мысли только о тебе

Я этой осенью так не хочу плакать
Хочу обнять тебя и пофиг что слякоть
Под ногами
Но между нами только грозы и раны
Ты не рядом

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Черно-белое немое кино - мы в нем актёры
На столе стоит сухое вино - песни в миноре
За окном как из ведра, а ты до дома не дошла
И я звоню уж два часа, но ты вне зоны доступа

А мне так надо чтоб опять была рядом
Душа к душе
Я надарю цветов, шоколада - милка, роше
Мне хватит одного только взгляда
Пусть и клише
Но о любви пишу на бумаге
Не в карандаше

Я этой осенью так не хочу плакать
Хочу обнять тебя и пофиг что слякоть
Под ногами
Но между нами только грозы и раны
Ты не рядом

Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты бесил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви
Это то ли депрессия то ли осень
То ли без тебя мир несносен
Сначала ты без сил, теперь я без сил
Мы такая поэзия о любви

Automne

Est-ce que c'est la dépression ou l'automne ?
Ou est-ce que le monde est insupportable sans toi ?
Au début, tu m'agaçais, maintenant je suis sans force.
On est une telle poésie d'amour.
Est-ce que c'est la dépression ou l'automne ?
Ou est-ce que le monde est insupportable sans toi ?
Au début, tu étais sans force, maintenant je suis sans force.
On est une telle poésie d'amour.

La pluie tombe sur mes baskets.
Et mes larmes coulent pour toi.
Et les feuilles du bouleau ont jauni.
Elles sont mouillées, et je suis sèche pour toi.

Et l'automne est plus triste sans toi.
Avec toi, ce n'est pas le paradis, mais sans toi, je suis en psychose.
Nos voisins ne supportent pas notre amour.
Je suis sous hypnose, mes pensées ne sont que pour toi.

Je ne veux pas pleurer cet automne.
Je veux t'embrasser, et je m'en fiche de la boue.
Sous mes pieds.
Mais il n'y a que des tempêtes et des blessures entre nous.
Tu n'es pas là.

Est-ce que c'est la dépression ou l'automne ?
Ou est-ce que le monde est insupportable sans toi ?
Au début, tu m'agaçais, maintenant je suis sans force.
On est une telle poésie d'amour.
Est-ce que c'est la dépression ou l'automne ?
Ou est-ce que le monde est insupportable sans toi ?
Au début, tu étais sans force, maintenant je suis sans force.
On est une telle poésie d'amour.

Un film muet en noir et blanc - nous y sommes des acteurs.
Il y a du vin sec sur la table - des chansons en mineur.
Dehors, comme si c'était un seau, et tu n'es pas rentrée à la maison.
Et je t'appelle depuis deux heures, mais tu es hors de portée.

Et j'ai tellement besoin que tu sois à nouveau à mes côtés.
Âme à âme.
Je vais t'offrir des fleurs, du chocolat - Milka, Rocher.
Un seul regard me suffit.
Même si c'est un cliché.
Mais j'écris sur le papier sur l'amour.
Pas au crayon.

Je ne veux pas pleurer cet automne.
Je veux t'embrasser, et je m'en fiche de la boue.
Sous mes pieds.
Mais il n'y a que des tempêtes et des blessures entre nous.
Tu n'es pas là.

Est-ce que c'est la dépression ou l'automne ?
Ou est-ce que le monde est insupportable sans toi ?
Au début, tu m'agaçais, maintenant je suis sans force.
On est une telle poésie d'amour.
Est-ce que c'est la dépression ou l'automne ?
Ou est-ce que le monde est insupportable sans toi ?
Au début, tu étais sans force, maintenant je suis sans force.
On est une telle poésie d'amour.