По битому стеклу - NITI DILA перевод на немецкий

По битому стеклу

И как по битому стеклу
Я снова за тобой бегу
Да пропади оно пропадом
Долой из этого города
И как по битому стеклу
Я снова за тобой бегу
Да пропади оно пропадом
Долой из этого города

Вкус твоей любви оставит послевкусие
Летим так высоко – нас никак не отпустит
В этом городе мало пространства
Может нам не хватает постоянства?

В случае пожара – покинуть помещение
В моей груди не хватает свечения
Я давлю газ в пол, но че-то мы не едем
Двигатель ревёт, а мы ревём как дети

Ты не хотела оставаться со мной
И не хотела уходить далеко
Я за тобой как в последний бой
Мне без тебя так не легко

Знаешь, с тобой мне ничего страшно
Ты пробираешь меня до мурашек
Не важно кто там че скажет

И как по битому стеклу
Я снова за тобой бегу
Да пропади оно пропадом
Долой из этого города
И как по битому стеклу
Я снова за тобой бегу
Да пропади оно пропадом
Долой из этого города

Клубы, бары, перекрёстки
Заправки в центре, ТЦ, киоски –
Мне тут о тебе напомнит все
Этот город пел нам в унисон

И первый поцелуй на мостовой
Ты тогда сказал мне: "Теперь я твой"
И мы мечтали, что повесим тут замок
Но наш с тобой мираж навсегда замолк

Опустился занавес
Попросила у небес
Ведь любовь будто бес
Бьёт тараном
Кто я без тебя?
Я не хочу тебя терять

И как по битому стеклу
Я снова за тобой бегу
Да пропали оно пропадом
Долой из этого города

Пропади, пропади пропадом
И как по битому стеклу
Я за тобою бегу
Я за тобою бегу
Я за тобою бегу

Über Glasscherben

Und wie über Glasscherben
Renne ich wieder hinter dir her
Soll es doch zum Teufel gehen
Weg aus dieser Stadt
Und wie über Glasscherben
Renne ich wieder hinter dir her
Soll es doch zum Teufel gehen
Weg aus dieser Stadt

Der Geschmack deiner Liebe hinterlässt einen Nachgeschmack
Wir fliegen so hoch – er lässt uns nicht mehr los
In dieser Stadt gibt es wenig Raum
Vielleicht fehlt es uns an Beständigkeit?

Im Falle eines Feuers – das Gebäude verlassen
Meiner Brust fehlt es an Leuchten
Ich trete das Gaspedal durch, aber wir fahren irgendwie nicht
Der Motor heult, und wir heulen wie Kinder

Du wolltest nicht bei mir bleiben
Und wolltest nicht weit weggehen
Ich folge dir wie in eine letzte Schlacht
Ohne dich ist es mir nicht leicht

Weißt du, mit dir habe ich vor nichts Angst
Du bringst mich zum Frösteln
Egal, wer was sagt

Und wie über Glasscherben
Renne ich wieder hinter dir her
Soll es doch zum Teufel gehen
Weg aus dieser Stadt
Und wie über Glasscherben
Renne ich wieder hinter dir her
Soll es doch zum Teufel gehen
Weg aus dieser Stadt

Clubs, Bars, Kreuzungen
Tankstellen im Zentrum, Einkaufszentren, Kioske –
Alles hier erinnert mich an dich
Diese Stadt sang uns im Einklang

Und der erste Kuss auf dem Bürgersteig
Du sagtest mir damals: "Jetzt gehöre ich dir"
Und wir träumten davon, hier ein Schloss anzubringen
Aber unsere Fata Morgana ist für immer verstummt

Der Vorhang ist gefallen
Ich bat den Himmel
Denn die Liebe ist wie ein Dämon
Schlägt wie ein Rammbock
Wer bin ich ohne dich?
Ich will dich nicht verlieren

Und wie über Glasscherben
Renne ich wieder hinter dir her
Soll es doch zum Teufel gehen
Weg aus dieser Stadt

Geh zum Teufel, geh zum Teufel
Und wie über Glasscherben
Renne ich hinter dir her
Renne ich hinter dir her
Renne ich hinter dir her