По кабакам - NITI DILA перевод на немецкий

По кабакам

В мыслях о тебе и опять остыл мой латте
Жаль на сердце мне нет не наденешь латы
Ты забрал ключи, но оставил эти раны
Наверно на память

Я была твоей малышкой, а сегодня мы не пара
Все подруги пишут ты уже с другой у бара
Чувствам нашим крышка, мне вчера кидали таро
Ну как забыть твои карие?

От этой боли улечу я
Хоть не хочу я
Сегодня дома не ночую

А я опять по кабакам
И в моем сердце снова дым от табака
Не лечит душу боль, залитая в бокал
К тебе дороги нет, но на газ нога
Но на газ нога

Я опять по кабакам
И в моем сердце снова дым от табака
Не лечит душу боль, залитая в бокал
К тебе дороги нет, но на газ нога
Но на газ нога

Зачем мне ночи
Такие длинные
Если я прочерк
Поставил на тебе
Жалею сильно
В квартире душно мне
Невыносимо
Ты мой кислород, ты моя оттепель

К тебе по разбитой дороге
От нервов не дышится ровно
Если буду на пороге
Все начнётся повторно

Наши чувства были высоко
А поцелуи так низко
Может станем снова близкими?

От этой боли улечу я
Хоть не хочу я
Сегодня дома не ночую

А я опять по кабакам
И в моем сердце снова дым от табака
Не лечит душу боль, залитая в бокал
К тебе дороги нет, но на газ нога
Но на газ нога

Я опять по кабакам
И в моем сердце снова дым от табака
Не лечит душу боль, залитая в бокал
К тебе дороги нет, но на газ нога
Но на газ нога

In den Kneipen

In Gedanken an dich und wieder ist mein Latte kalt geworden
Schade, dass ich meinem Herzen keine Rüstung anlegen kann
Du hast die Schlüssel mitgenommen, aber diese Wunden hinterlassen
Wahrscheinlich als Erinnerung

Ich war dein Mädchen, und heute sind wir kein Paar mehr
Alle Freundinnen schreiben, du bist schon mit einer anderen an der Bar
Unseren Gefühlen ist der Deckel drauf, gestern hat man mir Tarotkarten gelegt
Wie soll ich deine braunen Augen vergessen?

Von diesem Schmerz fliege ich weg
Obwohl ich es nicht will
Heute übernachte ich nicht zu Hause

Und ich bin wieder in den Kneipen
Und in meinem Herzen ist wieder Rauch von Tabak
Der Schmerz, ertränkt im Glas, heilt die Seele nicht
Es gibt keinen Weg zu dir, aber mein Fuß ist auf dem Gaspedal
Aber mein Fuß ist auf dem Gaspedal

Ich bin wieder in den Kneipen
Und in meinem Herzen ist wieder Rauch von Tabak
Der Schmerz, ertränkt im Glas, heilt die Seele nicht
Es gibt keinen Weg zu dir, aber mein Fuß ist auf dem Gaspedal
Aber mein Fuß ist auf dem Gaspedal

Wozu brauche ich Nächte
Die so lang sind
Wenn ich einen Strich
Unter dich gesetzt habe
Ich bereue es sehr
In der Wohnung ist es mir stickig
Unerträglich
Du bist mein Sauerstoff, du bist mein Tauwetter

Zu dir auf der kaputten Straße
Vor Nerven kann ich nicht ruhig atmen
Wenn ich vor deiner Tür stehe
Beginnt alles von vorn

Unsere Gefühle waren so hoch
Und die Küsse so tief
Vielleicht werden wir uns wieder nah sein?

Von diesem Schmerz fliege ich weg
Obwohl ich es nicht will
Heute übernachte ich nicht zu Hause

Und ich bin wieder in den Kneipen
Und in meinem Herzen ist wieder Rauch von Tabak
Der Schmerz, ertränkt im Glas, heilt die Seele nicht
Es gibt keinen Weg zu dir, aber mein Fuß ist auf dem Gaspedal
Aber mein Fuß ist auf dem Gaspedal

Ich bin wieder in den Kneipen
Und in meinem Herzen ist wieder Rauch von Tabak
Der Schmerz, ertränkt im Glas, heilt die Seele nicht
Es gibt keinen Weg zu dir, aber mein Fuß ist auf dem Gaspedal
Aber mein Fuß ist auf dem Gaspedal