Под капюшон - NITI DILA перевод на немецкий

Под капюшон

(...пусть потушит, а мы подожжём)

Лёд так и не тронулся
Мы заложники, вот и всё
Будто в клетке сидим, молчим
Подбираем к сердцам ключи
Меня тянет к тебе, а ты
Поджигаешь наши мосты
Ты мой яд, ты в моём организме
Стали в миноре, а были так близко

А я по глазам твоим вижу
Что ты меня любишь, хоть и ненавидишь
И лучше расстаться и снова сойтись
Чем молчать мне и стать твоим бывшим
Для нас вызывают пожарных
Пусть мы в огне, зато точно дышим
С каждым вздохом мы ближе

Чувства под капюшон
И мы ума лишённые под дождём
Стоим и любим друг друга
В очередном квартале
Куда случайно пригнали
Пусть потушит, а мы подожжём

Чувства под капюшон
И мы ума лишённые под дождём
Стоим и любим друг друга
В очередном квартале
Куда случайно пригнали
Пусть потушит, а мы подожжём

Я тысячу раз тебя кину в блок
И тысячу верну обратно
И слёзы из глаз, и снова гудок
Я вижу тебя у Арбата
Я обещала сама себе
Не подпускать тебя близко
Мне полегчало, так накипело
Без тебя гаснут все искры

А может, к чёрту всё
Может, забить, опять начать
Может, мне повезёт
И разобьёмся мы на части
Мы от дождя в минуте
Я греюсь в твоём худи
Будь что будет

Чувства под капюшон
И мы ума лишённые под дождём
Стоим и любим друг друга
В очередном квартале
Куда случайно пригнали
Пусть потушит, а мы подожжём

Чувства под капюшон
И мы ума лишённые под дождём
Стоим и любим друг друга
В очередном квартале
Куда случайно пригнали
Пусть потушит, а мы подожжём

(Чувства под капюшон)
(И мы ума лишённые под дождём)
(Стоим и любим друг друга)
(В очередном квартале)
(Куда случайно пригнали)
(Пусть потушит, а мы подожжём)

Unter der Kapuze

(...lass sie löschen, und wir zünden an)

Das Eis ist immer noch nicht gebrochen
Wir sind Geiseln, das ist alles
Sitzen wie im Käfig, schweigen
Suchen Schlüssel zu den Herzen
Ich fühle mich zu dir hingezogen, aber du
Zündest unsere Brücken an
Du bist mein Gift, du bist in meinem Organismus
Sind in Moll geraten, dabei waren wir uns so nah

Und ich sehe in deinen Augen
Dass du mich liebst, obwohl du mich hasst
Es ist besser, sich zu trennen und wieder zusammenzukommen
Als zu schweigen und dein Ex zu werden
Für uns rufen sie die Feuerwehr
Auch wenn wir im Feuer stehen, atmen wir wenigstens
Mit jedem Atemzug kommen wir uns näher

Gefühle unter der Kapuze
Und wir, des Verstandes beraubt, im Regen
Stehen und lieben einander
In irgendeinem Viertel
Wohin wir zufällig getrieben sind
Lass sie löschen, und wir zünden an

Gefühle unter der Kapuze
Und wir, des Verstandes beraubt, im Regen
Stehen und lieben einander
In irgendeinem Viertel
Wohin wir zufällig getrieben sind
Lass sie löschen, und wir zünden an

Ich werde dich tausendmal blockieren
Und tausendmal wieder zurückholen
Und Tränen aus den Augen, und wieder ein Freizeichen
Ich sehe dich am Arbat
Ich habe mir selbst versprochen
Dich nicht nah heranzulassen
Mir ist leichter geworden, es hat sich so angestaut
Ohne dich erlöschen alle Funken

Vielleicht, scheiß drauf
Vielleicht, vergessen, wieder anfangen
Vielleicht habe ich Glück
Und wir zerbrechen in Teile
Wir sind eine Minute vom Regen entfernt
Ich wärme mich in deinem Hoodie
Was auch immer passiert, wird passieren

Gefühle unter der Kapuze
Und wir, des Verstandes beraubt, im Regen
Stehen und lieben einander
In irgendeinem Viertel
Wohin wir zufällig getrieben sind
Lass sie löschen, und wir zünden an

Gefühle unter der Kapuze
Und wir, des Verstandes beraubt, im Regen
Stehen und lieben einander
In irgendeinem Viertel
Wohin wir zufällig getrieben sind
Lass sie löschen, und wir zünden an

(Gefühle unter der Kapuze)
(Und wir, des Verstandes beraubt, im Regen)
(Stehen und lieben einander)
(In irgendeinem Viertel)
(Wohin wir zufällig getrieben sind)
(Lass sie löschen, und wir zünden an)