Соль на раны - NITI DILA перевод на немецкий

Соль на раны

Ты ей пишешь в личку
О том, как сильно скучаешь
Тебе так непривычно
Без неё разум отчалил
А она снова игнорит
Тебя непросто забыть ей
В голове на повторе
Череда тех событий

Когда разбил ты её сердце нежное
И она теперь не будет прежней, нет
Оставь девчонку в покое
Душа и так вся в миноре

А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь ей
Соль на раны, парень
И не, и не думай о ней пьяный в баре
Поло-половину сердца ранил, ранил
Ну за-, ну зачем любовь такая
А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь ей
Соль на раны, парень
И не-, и не думай о ней пьяный в баре
Поло-половину сердца ранил, ранил
Ну за-, ну зачем любовь такая
А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь

Перевернула страницу
Вокруг незнакомые лица
А всё напоминает лишь о нём
Сердце горит ещё тем огнём
А без него так не спится
В её душе опали листья
И она мокнет тут под дождём
А у неё слёзы льются ручьём

Я знаю, трудно, но сам виновен
Потерял девочку, сам стал болен
Из-за тебя она вся в миноре
А душа в дыму и в алкоголе
Лучше забудь её, двигай дальше
Уже не вернуть, что было раньше
Просто с чистого начни

А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь ей
Соль на раны, парень
И не, и не думай о ней пьяный в баре
Поло-половину сердца ранил, ранил
Ну за-, ну зачем любовь такая
А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь ей
Соль на раны, парень
И не, и не думай о ней пьяный в баре
Поло-половину сердца ранил, ранил
Ну за-, ну зачем любовь такая
А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь

Salz auf Wunden

Du schreibst ihr privat
Wie sehr du sie vermisst
Es ist so ungewohnt für dich
Ohne sie ist dein Verstand weg
Und sie ignoriert dich wieder
Es ist nicht leicht für sie, dich zu vergessen
In ihrem Kopf wiederholen sich
Die Ereignisse jener Tage

Als du ihr zartes Herz gebrochen hast
Und sie wird nie wieder die Alte sein, nein
Lass das Mädchen in Ruhe
Ihre Seele ist schon ganz in Moll

Und streu, streu, streu ihr nicht
Salz auf die Wunden, Junge
Und denk, denk nicht an sie, betrunken in der Bar
Du hast die Hälfte, die Hälfte ihres Herzens verletzt, verletzt
Nun, wa-, warum ist Liebe so
Und streu, streu, streu ihr nicht
Salz auf die Wunden, Junge
Und denk, denk nicht an sie, betrunken in der Bar
Du hast die Hälfte, die Hälfte ihres Herzens verletzt, verletzt
Nun, wa-, warum ist Liebe so
Und streu, streu, streu nicht

Sie hat die Seite umgeblättert
Um sie herum unbekannte Gesichter
Aber alles erinnert sie nur an ihn
Ihr Herz brennt noch mit diesem Feuer
Und ohne ihn kann sie nicht schlafen
In ihrer Seele sind die Blätter gefallen
Und sie wird hier im Regen nass
Und ihre Tränen fließen wie ein Bach

Ich weiß, es ist schwer, aber du bist selbst schuld
Hast das Mädchen verloren, bist selbst krank geworden
Wegen dir ist sie ganz in Moll
Und ihre Seele ist in Rauch und Alkohol
Vergiss sie lieber, geh weiter
Was früher war, kann man nicht zurückholen
Fang einfach von vorne an

Und streu, streu, streu ihr nicht
Salz auf die Wunden, Junge
Und denk, denk nicht an sie, betrunken in der Bar
Du hast die Hälfte, die Hälfte ihres Herzens verletzt, verletzt
Nun, wa-, warum ist Liebe so
Und streu, streu, streu ihr nicht
Salz auf die Wunden, Junge
Und denk, denk nicht an sie, betrunken in der Bar
Du hast die Hälfte, die Hälfte ihres Herzens verletzt, verletzt
Nun, wa-, warum ist Liebe so
Und streu, streu, streu nicht