Текст и перевод песни NITI DILA - Соль на раны

Соль на раны

Ты ей пишешь в личку
О том, как сильно скучаешь
Тебе так непривычно
Без неё разум отчалил
А она снова игнорит
Тебя непросто забыть ей
В голове на повторе
Череда тех событий

Когда разбил ты её сердце нежное
И она теперь не будет прежней, нет
Оставь девчонку в покое
Душа и так вся в миноре

А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь ей
Соль на раны, парень
И не, и не думай о ней пьяный в баре
Поло-половину сердца ранил, ранил
Ну за-, ну зачем любовь такая
А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь ей
Соль на раны, парень
И не-, и не думай о ней пьяный в баре
Поло-половину сердца ранил, ранил
Ну за-, ну зачем любовь такая
А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь

Перевернула страницу
Вокруг незнакомые лица
А всё напоминает лишь о нём
Сердце горит ещё тем огнём
А без него так не спится
В её душе опали листья
И она мокнет тут под дождём
А у неё слёзы льются ручьём

Я знаю, трудно, но сам виновен
Потерял девочку, сам стал болен
Из-за тебя она вся в миноре
А душа в дыму и в алкоголе
Лучше забудь её, двигай дальше
Уже не вернуть, что было раньше
Просто с чистого начни

А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь ей
Соль на раны, парень
И не, и не думай о ней пьяный в баре
Поло-половину сердца ранил, ранил
Ну за-, ну зачем любовь такая
А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь ей
Соль на раны, парень
И не, и не думай о ней пьяный в баре
Поло-половину сердца ранил, ранил
Ну за-, ну зачем любовь такая
А ты не сыпь, не сыпь, не сыпь

Sel sur les blessures

Tu lui écris en message privé
Que tu lui manques tellement
C'est si inhabituel pour toi
Sans elle, ton esprit a déserté
Et elle t'ignore encore
Elle ne peut pas t'oublier facilement
Dans sa tête, en boucle
La série d'événements

Quand tu as brisé son cœur tendre
Et qu'elle ne sera plus jamais la même, non
Laisse la fille tranquille
Son âme est déjà toute en mineur

Mais ne lui mets pas, ne lui mets pas, ne lui mets pas
Du sel sur les blessures, mon chéri
Et ne, ne pense pas à elle, ivre au bar
Tu as blessé, tu as blessé la moitié de son cœur
Mais pour- pour- pourquoi un amour comme ça
Mais ne lui mets pas, ne lui mets pas, ne lui mets pas
Du sel sur les blessures, mon chéri
Et ne-, ne pense pas à elle, ivre au bar
Tu as blessé, tu as blessé la moitié de son cœur
Mais pour- pour- pourquoi un amour comme ça
Mais ne lui mets pas, ne lui mets pas, ne lui mets pas

Elle a tourné la page
Des visages inconnus autour d'elle
Et tout ne lui rappelle que lui
Son cœur brûle encore de ce feu
Et sans lui, elle ne dort pas
Les feuilles ont brûlé dans son âme
Et elle est trempée sous la pluie
Et ses larmes coulent en torrents

Je sais, c'est difficile, mais tu es toi-même coupable
Tu as perdu la fille, tu es devenu malade toi-même
À cause de toi, elle est toute en mineur
Et son âme est dans la fumée et l'alcool
Oublie-la, avance
Tu ne peux pas revenir en arrière, ce qui était autrefois
Recommence simplement à zéro

Mais ne lui mets pas, ne lui mets pas, ne lui mets pas
Du sel sur les blessures, mon chéri
Et ne, ne pense pas à elle, ivre au bar
Tu as blessé, tu as blessé la moitié de son cœur
Mais pour- pour- pourquoi un amour comme ça
Mais ne lui mets pas, ne lui mets pas, ne lui mets pas
Du sel sur les blessures, mon chéri
Et ne, ne pense pas à elle, ivre au bar
Tu as blessé, tu as blessé la moitié de son cœur
Mais pour- pour- pourquoi un amour comme ça
Mais ne lui mets pas, ne lui mets pas, ne lui mets pas