Я тебе не верю - NITI DILA перевод на немецкий

Я тебе не верю

Раз — билось моё сердце
Два — злилась от этой боли
Три — силы едут по рельсам
Ненависть, ревность и любовь (йе)

А ты так сильно нужен мне до дрожи
Токсином чувства из-под кожи
В такси я ищу тебя в прохожих
Зачем я так неосторожно?

Снова будем ранены раненые
А ты прости меня заранее

Да только я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Ветер не донёс звук
А птицы летят уже с юга
Купидон в моё сердце тук-тук
А любовь — не моя подруга
А ты та, что всегда была честной
Никогда не давала надежд (надежд)
Набирать уже так неуместно
И мечтами что тешь, что не тешь

Снова будем ранены раненые
А ты прости меня заранее

Да только я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Я тебе не верю

Ich glaube dir nicht

Eins — mein Herz zerbrach
Zwei — ich war wütend vor Schmerz
Drei — Kräfte fahren auf Schienen
Hass, Eifersucht und Liebe (yeah)

Und ich brauche dich so sehr, bis zum Zittern
Gefühle wie Gift unter meiner Haut
Im Taxi suche ich dich in den Passanten
Warum bin ich nur so unvorsichtig?

Wieder werden wir verwundet sein, verwundet
Und vergib mir schon im Voraus

Nur glaube ich dir nicht, so wie man den Meteorologen nicht glaubt
Sie versprachen Hitze, und ich stehe hier mit dem Regenschirm
Wegen dir vergieße ich Tränen, tropf-tropf-tropf
Warum haben sie denn geschwiegen, wie kann das sein?
Ich glaube dir nicht, so wie man den Meteorologen nicht glaubt
Sie versprachen Hitze, und ich stehe hier mit dem Regenschirm
Wegen dir vergieße ich Tränen, tropf-tropf-tropf
Warum haben sie denn geschwiegen, wie kann das sein?
Tränen fließen, tropf-tropf-tropf
Tropf-tropf-tropf
Alles ist ohne dich nicht dasselbe, nicht richtig
Alles nicht dasselbe, nicht richtig

Der Wind trug den Klang nicht her
Und die Vögel fliegen schon aus dem Süden
Amor klopft an mein Herz, klopf-klopf
Und die Liebe ist nicht meine Freundin
Und du warst die, die immer ehrlich war
Hast nie Hoffnungen gemacht (Hoffnungen)
Dich anzurufen ist schon so unangebracht
Und Träume, ob man sie hegt oder nicht

Wieder werden wir verwundet sein, verwundet
Und vergib mir schon im Voraus

Nur glaube ich dir nicht, so wie man den Meteorologen nicht glaubt
Sie versprachen Hitze, und ich stehe hier mit dem Regenschirm
Wegen dir vergieße ich Tränen, tropf-tropf-tropf
Warum haben sie denn geschwiegen, wie kann das sein?
Ich glaube dir nicht, so wie man den Meteorologen nicht glaubt
Sie versprachen Hitze, und ich stehe hier mit dem Regenschirm
Wegen dir vergieße ich Tränen, tropf-tropf-tropf
Warum haben sie denn geschwiegen, wie kann das sein?
Tränen fließen, tropf-tropf-tropf
Tropf-tropf-tropf
Alles ist ohne dich nicht dasselbe, nicht richtig
Alles nicht dasselbe, nicht richtig

Tränen fließen, tropf-tropf-tropf
Tropf-tropf-tropf
Alles ist ohne dich nicht dasselbe, nicht richtig
Alles nicht dasselbe, nicht richtig

Ich glaube dir nicht