Я тебе не верю - NITI DILA перевод на английский

Я тебе не верю

Раз — билось моё сердце
Два — злилась от этой боли
Три — силы едут по рельсам
Ненависть, ревность и любовь (йе)

А ты так сильно нужен мне до дрожи
Токсином чувства из-под кожи
В такси я ищу тебя в прохожих
Зачем я так неосторожно?

Снова будем ранены раненые
А ты прости меня заранее

Да только я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Ветер не донёс звук
А птицы летят уже с юга
Купидон в моё сердце тук-тук
А любовь — не моя подруга
А ты та, что всегда была честной
Никогда не давала надежд (надежд)
Набирать уже так неуместно
И мечтами что тешь, что не тешь

Снова будем ранены раненые
А ты прости меня заранее

Да только я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Я тебе не верю

I Don't Believe You

One — my heart broke
Two — I raged from this pain
Three — forces ride the rails
Hatred, jealousy, and love (yeah)

And I need you so badly, it makes me tremble
Feelings like toxins under my skin
In the taxi, I search for you in passersby
Why am I so careless?

We'll be wounded again, both of us wounded
And please forgive me in advance

But I don't believe you, like no one believes weather forecasters
They promised heat, but I'm here under an umbrella
I cry tears for you, drip-drip-drip
Why were they silent, how could this be?
I don't believe you, like no one believes weather forecasters
They promised heat, but I'm here under an umbrella
I cry tears for you, drip-drip-drip
Why were they silent, how could this be?
Tears are flowing, drip-drip-drip
Drip-drip-drip
Everything without you is wrong, not right
Everything is wrong, not right

The wind didn't carry the sound
And the birds are already flying south
Cupid knocks on my heart, тук-тук
And love — is not my friend
And you're the one who was always honest
Never gave me hope (hope)
Calling you is so inappropriate now
And whether I entertain dreams or not

We'll be wounded again, both of us wounded
And please forgive me in advance

But I don't believe you, like no one believes weather forecasters
They promised heat, but I'm here under an umbrella
I cry tears for you, drip-drip-drip
Why were they silent, how could this be?
I don't believe you, like no one believes weather forecasters
They promised heat, but I'm here under an umbrella
I cry tears for you, drip-drip-drip
Why were they silent, how could this be?
Tears are flowing, drip-drip-drip
Drip-drip-drip
Everything without you is wrong, not right
Everything is wrong, not right

Tears are flowing, drip-drip-drip
Drip-drip-drip
Everything without you is wrong, not right
Everything is wrong, not right

I don't believe you