Текст и перевод песни NITI DILA - Я тебе не верю

Я тебе не верю

Раз — билось моё сердце
Два — злилась от этой боли
Три — силы едут по рельсам
Ненависть, ревность и любовь (йе)

А ты так сильно нужен мне до дрожи
Токсином чувства из-под кожи
В такси я ищу тебя в прохожих
Зачем я так неосторожно?

Снова будем ранены раненые
А ты прости меня заранее

Да только я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Ветер не донёс звук
А птицы летят уже с юга
Купидон в моё сердце тук-тук
А любовь — не моя подруга
А ты та, что всегда была честной
Никогда не давала надежд (надежд)
Набирать уже так неуместно
И мечтами что тешь, что не тешь

Снова будем ранены раненые
А ты прости меня заранее

Да только я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Я тебе не верю, как не верят синоптикам
Они обещали зной, а я тут под зонтиком
По тебе я слёзы лью, кап-кап-кап
Что ж они молчали-то, как же так?
Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Слёзы льются, кап-кап-кап
Кап-кап-кап
Всё без тебя не то, не так
Всё не то, не так

Я тебе не верю

Je ne te crois pas

Un — mon cœur s'est brisé
Deux — j'étais folle de douleur
Trois — les forces roulent sur les rails
Haine, jalousie et amour (yeah)

Et j'ai tellement besoin de toi jusqu'à trembler
Des sentiments toxiques sous ma peau
Dans un taxi, je te cherche parmi les passants
Pourquoi suis-je si imprudente?

Nous serons à nouveau blessés, blessés
Et pardonne-moi à l'avance

Mais je ne te crois pas, comme on ne croit pas les météorologues
Ils ont promis la chaleur, et je suis là sous un parapluie
Je verse des larmes pour toi, goutte à goutte
Pourquoi sont-ils restés silencieux, comment est-ce possible?
Je ne te crois pas, comme on ne croit pas les météorologues
Ils ont promis la chaleur, et je suis là sous un parapluie
Je verse des larmes pour toi, goutte à goutte
Pourquoi sont-ils restés silencieux, comment est-ce possible?
Les larmes coulent, goutte à goutte
Goutte à goutte
Tout sans toi n'est ni ça ni ça
Tout n'est ni ça ni ça

Le vent n'a pas porté le son
Et les oiseaux volent déjà du sud
Cupidon dans mon cœur toc-toc
Et l'amour n'est pas mon ami
Et tu es celle qui a toujours été honnête
Tu ne m'as jamais donné d'espoir (d'espoir)
T'appeler est tellement inapproprié maintenant
Et que je nourrisse des rêves ou non

Nous serons à nouveau blessés, blessés
Et pardonne-moi à l'avance

Mais je ne te crois pas, comme on ne croit pas les météorologues
Ils ont promis la chaleur, et je suis là sous un parapluie
Je verse des larmes pour toi, goutte à goutte
Pourquoi sont-ils restés silencieux, comment est-ce possible?
Je ne te crois pas, comme on ne croit pas les météorologues
Ils ont promis la chaleur, et je suis là sous un parapluie
Je verse des larmes pour toi, goutte à goutte
Pourquoi sont-ils restés silencieux, comment est-ce possible?
Les larmes coulent, goutte à goutte
Goutte à goutte
Tout sans toi n'est ni ça ni ça
Tout n'est ni ça ni ça

Les larmes coulent, goutte à goutte
Goutte à goutte
Tout sans toi n'est ni ça ni ça
Tout n'est ni ça ni ça

Je ne te crois pas