Текст и перевод песни Klapa Sveti Florijan feat. Nives Celzijus - Biondina

Biondina

Ej biondina, ej biondina
Ti si cura šesna
Grlile bi tebe ruke
I liva i desna

Ej judi, svako jutro ja do pjace
Nigdi pobić od njegove face
Kada širim šugamane
Njemu pamet stane.

U kasne ure,
On se navali na škure
A u strinu, svira mandolinu
Nikako da ode
Pa ga zalin kanton vode...

Ej Biondina, ej biondina ti si cura fina
Muškarčina ja sam zdrava
Prilika sam prava

Ej biondina, ej biondina
Ti si cura šesna
Grlile bi tebe ruke
I liva i desna

Da sam tvoja, tija bi
Si vole biondine, i ti
Zašto krija bi
Da sam tvoja. tija bi
Sedan noći ti zbog mene
Vino pio bi.

Ej Biondina, ej biondina ti si cura fina
Muškarčina ja sam zdrava
Prilika sam prava

Ej judi, ja ubivem od bevande
Nekad gledan sa verande
A nije da nije lipa
Al bi rađe bocu pipa...

Sidi, kleči, kumi
Ne znan jel meni glumi
Oće da je uzmem za se
Samo gledan sa terace
Ne čini se cila svoja
A tila bi da bude moja

Ej Biondina, ej biondina ti si cura fina
Muškarčina ja sam zdrava
Prilika sam prava

Ej biondina, ej biondina
Ti si cura šesna
Grlile bi tebe ruke
I liva i desna

Da sam tvoja, tija bi
Si vole biondine, i ti
Zašto krija bi
Da sam tvoja. tija bi
Sedan noći ti zbog mene
Vino pio bi.

Ej Biondina, ej biondina ti si cura fina
Muškarčina ja sam zdrava
Prilika sam prava

Ej biondina, ej biondina
Ti si cura šesna
Grlile bi tebe ruke
I liva i desna

Da sam tvoja, tija bi
Si vole biondine, i ti
Zašto krija bi
Da sam tvoja. tija bi
Sedan noći ti zbog mene
Vino pio bi.

Biondina

Hey, Blondina, hey Blondina
You're a sixteen-year-old girl
My arms would hug you
Both left and right

Hey people, every morning I go to the market
I don't see him anywhere
When I spread out my towels
His mind goes blank.

Late at night,
He leans against the shutters
And in the tavern, he plays the mandolin
He just can't leave
So he's drinking water in the tavern...

Hey Blondina, hey Blondina, you're a fine girl
I'm a healthy man
I'm the right opportunity

Hey Blondina, hey Blondina
You're a sixteen-year-old girl
My arms would hug you
Both left and right

If I were yours, you would
You love blondinas, and you do
Why would you hide
If I were yours, you would
Seven nights for me
You would drink wine.

Hey Blondina, hey Blondina, you're a fine girl
I'm a healthy man
I'm the right opportunity

Hey people, I'm killing myself from drinking
Sometimes I look from the veranda
And it's not like she's not beautiful
But I'd rather have a bottle of wine...

Sit, kneel, come over
I don't know if she's acting
She wants to take me for herself
I just look from the terrace
She doesn't seem completely hers
But she wants to be mine

Hey Blondina, hey Blondina, you're a fine girl
I'm a healthy man
I'm the right opportunity

Hey Blondina, hey Blondina
You're a sixteen-year-old girl
My arms would hug you
Both left and right

If I were yours, you would
You love blondinas, and you do
Why would you hide
If I were yours, you would
Seven nights for me
You would drink wine.

Hey Blondina, hey Blondina, you're a fine girl
I'm a healthy man
I'm the right opportunity

Hey Blondina, hey Blondina
You're a sixteen-year-old girl
My arms would hug you
Both left and right

If I were yours, you would
You love blondinas, and you do
Why would you hide
If I were yours, you would
Seven nights for me
You would drink wine.