Tebi U Inat - NIVES CELZIJUS , Tarapana Band перевод на немецкий

Tebi U Inat

Ja spavat ću kad nisi tu
U krevetu praznom
Tebe ću snivat
A lagat ću da s drugim sam
Tebi u inat
Ja pozvat ću kad nisi tu
I najgore društvo
što moze se imat
Poljubit ću najgoru
Tebi u inat
I nitko neće biti siguran
što s nama bilo je u stvari
I kako uspjeli smo ljubav tu
Pokvarit
Tko je, tko je, tko je kriv
Da sad smo mi
Ni toplo a ni hladno
Tko je tvrdoglaviji
Tko važniji
O moje srce jadno
Ja glumim lošu a ti budalu
Hajmo kod mene il′ u tvom stanu
Oprosti, imam te u planu
To je bilo al' bit ′e nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana
Bilo al' bit će nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana

Ja spavat ću kad nisi tu
U krevetu praznom
Tebe ću snivat
A lagat ću da s drugim sam
Tebi u inat

Ja pozvat ću kad nisi tu
I najgore društvo
što moze se imat
Poljubit ću najgoru
Tebi u inat

I nitko neće biti siguran
što s nama bilo je u stvari
I kako uspjeli smo ljubav tu
Pokvarit

Tko je, tko je, tko je kriv
Da sad smo mi
Ni toplo a ni hladno
Tko je tvrdoglaviji
Tko važniji
O moje srce jadno

Ja glumim lošu a ti budalu
Hajmo kod mene il' u tvom stanu
Oprosti, imam te u planu

To je bilo al′ bit ′e nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana
Bilo al' bit će nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana

Dir Zum Trotz

Ich werde schlafen, wenn du nicht da bist
In einem leeren Bett
Von dir werde ich träumen
Aber ich werde lügen, dass ich mit einem anderen bin
Dir zum Trotz
Ich werde einladen, wenn du nicht da bist
Und die schlechteste Gesellschaft
die man haben kann
Ich werde den Schlimmsten küssen
Dir zum Trotz
Und niemand wird sicher sein
was mit uns wirklich war
Und wie wir es geschafft haben, diese Liebe
zu ruinieren
Wer ist, wer ist, wer ist schuld
Dass wir jetzt sind
Weder warm noch kalt
Wer ist sturer
Wer ist wichtiger
Oh mein armes Herz
Ich spiele die Böse und du den Dummkopf
Komm zu mir oder in deine Wohnung
Entschuldige, ich habe dich im Plan
Das war, aber es wird uns besser gehen in diesen Tagen
Während Nives für uns singt und Tarapana spielt
War, aber es wird uns besser gehen in diesen Tagen
Während Nives für uns singt und Tarapana spielt

Ich werde schlafen, wenn du nicht da bist
In einem leeren Bett
Von dir werde ich träumen
Aber ich werde lügen, dass ich mit einem anderen bin
Dir zum Trotz

Ich werde einladen, wenn du nicht da bist
Und die schlechteste Gesellschaft
die man haben kann
Ich werde den Schlimmsten küssen
Dir zum Trotz

Und niemand wird sicher sein
was mit uns wirklich war
Und wie wir es geschafft haben, diese Liebe
zu ruinieren

Wer ist, wer ist, wer ist schuld
Dass wir jetzt sind
Weder warm noch kalt
Wer ist sturer
Wer ist wichtiger
Oh mein armes Herz

Ich spiele die Böse und du den Dummkopf
Komm zu mir oder in deine Wohnung
Entschuldige, ich habe dich im Plan

Das war, aber es wird uns besser gehen in diesen Tagen
Während Nives für uns singt und Tarapana spielt
War, aber es wird uns besser gehen in diesen Tagen
Während Nives für uns singt und Tarapana spielt