Tebi U Inat - NIVES CELZIJUS , Tarapana Band перевод на французский

Tebi U Inat

Ja spavat ću kad nisi tu
U krevetu praznom
Tebe ću snivat
A lagat ću da s drugim sam
Tebi u inat
Ja pozvat ću kad nisi tu
I najgore društvo
što moze se imat
Poljubit ću najgoru
Tebi u inat
I nitko neće biti siguran
što s nama bilo je u stvari
I kako uspjeli smo ljubav tu
Pokvarit
Tko je, tko je, tko je kriv
Da sad smo mi
Ni toplo a ni hladno
Tko je tvrdoglaviji
Tko važniji
O moje srce jadno
Ja glumim lošu a ti budalu
Hajmo kod mene il′ u tvom stanu
Oprosti, imam te u planu
To je bilo al' bit ′e nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana
Bilo al' bit će nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana

Ja spavat ću kad nisi tu
U krevetu praznom
Tebe ću snivat
A lagat ću da s drugim sam
Tebi u inat

Ja pozvat ću kad nisi tu
I najgore društvo
što moze se imat
Poljubit ću najgoru
Tebi u inat

I nitko neće biti siguran
što s nama bilo je u stvari
I kako uspjeli smo ljubav tu
Pokvarit

Tko je, tko je, tko je kriv
Da sad smo mi
Ni toplo a ni hladno
Tko je tvrdoglaviji
Tko važniji
O moje srce jadno

Ja glumim lošu a ti budalu
Hajmo kod mene il' u tvom stanu
Oprosti, imam te u planu

To je bilo al′ bit ′e nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana
Bilo al' bit će nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana

Pour te faire enrager

Je dormirai quand tu ne seras pas là
Dans un lit vide
Je rêverai de toi
Et je mentirai en disant que je suis avec un autre
Pour te faire enrager
J'appellerai quand tu ne seras pas là
Et la pire compagnie
Que l'on puisse avoir
J'embrasserai la pire
Pour te faire enrager
Et personne ne sera sûr
De ce qui s'est réellement passé entre nous
Et comment nous avons réussi à gâcher l'amour
Ici
Qui est, qui est, qui est coupable
Que maintenant nous sommes
Ni chaud ni froid
Qui est le plus têtu
Qui est le plus important
Oh mon pauvre cœur
Je joue la méchante et toi le fou
Allons chez moi ou dans ton appartement
Pardon, je t'ai dans mes plans
C'était ça, mais ça ira mieux ces jours-ci
Tant que Nives chante pour nous et que Tarapana joue
C'était ça, mais ça ira mieux ces jours-ci
Tant que Nives chante pour nous et que Tarapana joue

Je dormirai quand tu ne seras pas là
Dans un lit vide
Je rêverai de toi
Et je mentirai en disant que je suis avec un autre
Pour te faire enrager

J'appellerai quand tu ne seras pas là
Et la pire compagnie
Que l'on puisse avoir
J'embrasserai la pire
Pour te faire enrager

Et personne ne sera sûr
De ce qui s'est réellement passé entre nous
Et comment nous avons réussi à gâcher l'amour
Ici

Qui est, qui est, qui est coupable
Que maintenant nous sommes
Ni chaud ni froid
Qui est le plus têtu
Qui est le plus important
Oh mon pauvre cœur

Je joue la méchante et toi le fou
Allons chez moi ou dans ton appartement
Pardon, je t'ai dans mes plans

C'était ça, mais ça ira mieux ces jours-ci
Tant que Nives chante pour nous et que Tarapana joue
C'était ça, mais ça ira mieux ces jours-ci
Tant que Nives chante pour nous et que Tarapana joue