Mamurluk - NIVES CELZIJUS перевод на немецкий

Mamurluk

Ne pitaj me, ne pitaj me
Da li može, ne može
Postala sam loša
Kad mi nešto glupo predlože

Ne pitaj me, ne diraj mi
Niti ruku niti struk
Jer nisam laka kao svaka
A ti dosadan si k'o mamurluk

Dobra večer svima
Da li nekog ima da me ne cima?
Pijanih, ludih, kol'ko voliš
Ali nitko normalan

Gledaš me, piješ viski
Dobro znam svi ste isti
Gužva je, al' se čisti
Noćas nema te na mojoj listi

Dobra večer svima
Da li šanse ima da me pustite
Svašta mi imate za reći
Ali bolje šutite

Kater

Frag mich nicht, frag mich nicht
Ob es geht oder nicht
Ich bin schlimm geworden
Wenn man mir etwas Dummes vorschlägt

Frag mich nicht, fass mich nicht an
Weder meine Hand noch meine Taille
Denn ich bin nicht leicht zu haben wie jede andere
Und du bist langweilig wie ein Kater

Guten Abend allerseits
Gibt es jemanden, der mich nicht nervt?
Betrunkene, Verrückte, so viele du willst
Aber niemand Normales

Du siehst mich an, trinkst Whisky
Ich weiß genau, ihr seid alle gleich
Es ist voll, aber es lichtet sich
Heute Nacht stehst du nicht auf meiner Liste

Guten Abend allerseits
Gibt es eine Chance, dass ihr mich in Ruhe lasst?
Ihr habt mir allerlei zu sagen
Aber schweigt besser