Текст и перевод песни NIve feat. Sam Kim - Like A Fool

Like A Fool

알 수 없던 지난 날들은
또 아무 의미 없던 날들에
내게 다가온 너란 꿈
마치 빛나는 하늘의 별 같아
Tonight, I wanna see your smile

깜빡이는 불빛 사이로
네가 자꾸 보이는 듯해
기분이 묘해, oh 이상해
마치 비행기에 탄 듯한 기분이야
I just wanna see your face, tonight

I love you like a fool, love you like a fool
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
어두운 내 가슴 속 네가 들어와
환하게 비춰주는 게 참 고마워

I like it, baby, I like it, baby
좀 더 오랫동안 곁에 있을게
′Cause I love you, baby
I hope you say, you love me too

기우는 달 그 저편도
너를 가릴 수가 없는데
그 어떤 노래 소리도
너의 목소리 보다 아름답지 않아

And all I wanna see is you
And all I want is to give you love
널 원하고, 너만 보는 나야

I love you like a fool, love you like a fool
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
어두운 내 가슴속 네가 들어와
환하게 비춰주는 게 참 고마워

I like it, baby, I like it, baby
좀 더 오랫동안 곁에 있을게
I love you, baby
I hope you stay with me, tonight

Foolish, just foolish
Foolish, my love
Foolish, just foolish
Tonight

Foolish, just foolish
Foolish, my love
Foolish, just foolish

Comme un fou

Les jours que je ne connaissais pas
Encore, les jours qui n'avaient aucun sens
Tu es un rêve qui est venu à moi
Comme une étoile brillante dans le ciel
Ce soir, je veux voir ton sourire

A travers les lumières qui clignotent
Je te vois tout le temps
Je me sens bizarre, oh, c'est étrange
J'ai l'impression d'être dans un avion
Je veux juste voir ton visage, ce soir

Je t'aime comme un fou, je t'aime comme un fou
Peu importe ce que tu dis, c'est bon
Tu es entré dans mon cœur sombre
Je te suis si reconnaissant de m'éclairer

J'aime ça, bébé, j'aime ça, bébé
Je resterai à tes côtés un peu plus longtemps
Parce que je t'aime, bébé
J'espère que tu diras que tu m'aimes aussi

Même la lune qui décline
Ne peut pas te cacher
Aucun chant
N'est plus beau que ta voix

Et tout ce que je veux voir c'est toi
Et tout ce que je veux, c'est te donner de l'amour
Je te veux, et je ne vois que toi

Je t'aime comme un fou, je t'aime comme un fou
Peu importe ce que tu dis, c'est bon
Tu es entré dans mon cœur sombre
Je te suis si reconnaissant de m'éclairer

J'aime ça, bébé, j'aime ça, bébé
Je resterai à tes côtés un peu plus longtemps
Je t'aime, bébé
J'espère que tu resteras avec moi, ce soir

Fou, juste fou
Fou, mon amour
Fou, juste fou
Ce soir

Fou, juste fou
Fou, mon amour
Fou, juste fou