Текст и перевод песни NIve feat. Sam Kim - Like A Fool

Like A Fool

알 수 없던 지난 날들은
또 아무 의미 없던 날들에
내게 다가온 너란 꿈
마치 빛나는 하늘의 별 같아
Tonight, I wanna see your smile

깜빡이는 불빛 사이로
네가 자꾸 보이는 듯해
기분이 묘해, oh 이상해
마치 비행기에 탄 듯한 기분이야
I just wanna see your face, tonight

I love you like a fool, love you like a fool
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
어두운 내 가슴 속 네가 들어와
환하게 비춰주는 게 참 고마워

I like it, baby, I like it, baby
좀 더 오랫동안 곁에 있을게
′Cause I love you, baby
I hope you say, you love me too

기우는 달 그 저편도
너를 가릴 수가 없는데
그 어떤 노래 소리도
너의 목소리 보다 아름답지 않아

And all I wanna see is you
And all I want is to give you love
널 원하고, 너만 보는 나야

I love you like a fool, love you like a fool
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
어두운 내 가슴속 네가 들어와
환하게 비춰주는 게 참 고마워

I like it, baby, I like it, baby
좀 더 오랫동안 곁에 있을게
I love you, baby
I hope you stay with me, tonight

Foolish, just foolish
Foolish, my love
Foolish, just foolish
Tonight

Foolish, just foolish
Foolish, my love
Foolish, just foolish

Как дурак

Непонятные прошлые дни
И все эти бессмысленные дни
Ты пришла ко мне, как сон,
Словно сияющая звезда в небе.
Сегодня вечером я хочу увидеть твою улыбку.

Среди мерцающих огней
Мне кажется, я постоянно вижу тебя.
Странное чувство, ох, странное,
Как будто я в самолете.
Я просто хочу увидеть твое лицо сегодня вечером.

Я люблю тебя, как дурак, люблю тебя, как дурак.
Что бы ты ни сказала, мне всё нравится.
Ты вошла в мое темное сердце
И осветила его, я так тебе благодарен.

Мне нравится, малышка, мне нравится, малышка.
Я хочу остаться с тобой подольше.
Потому что я люблю тебя, малышка.
Надеюсь, ты тоже скажешь, что любишь меня.

Даже убывающая луна
Не может скрыть тебя.
Никакая мелодия
Не сравнится с твоим голосом.

И все, что я хочу видеть, — это ты.
И все, чего я хочу, — это дарить тебе любовь.
Я желаю тебя, я вижу только тебя.

Я люблю тебя, как дурак, люблю тебя, как дурак.
Что бы ты ни сказала, мне всё нравится.
Ты вошла в мое темное сердце
И осветила его, я так тебе благодарен.

Мне нравится, малышка, мне нравится, малышка.
Я хочу остаться с тобой подольше.
Я люблю тебя, малышка.
Надеюсь, ты останешься со мной сегодня вечером.

Глупо, просто глупо.
Глупая моя любовь.
Глупо, просто глупо.
Сегодня вечером.

Глупо, просто глупо.
Глупая моя любовь.
Глупо, просто глупо.