Ruh - NJ перевод на немецкий

Ruh

Dua edim mən ki, tanrıya
İstəmişdim səni qaytara
Yavaş-yavaş səssizcə, bir az
Səsim çatmaz sanki tanrıya
Apar məni sən dərgahına
Qaçım gəlim mən qollarına
Çağırmışam bu gecə səni
Həsrət dolu qəm otağıma

Ruhun gəzir otağımda
Mənə "sev", mənə "döz" deyir
"Ölməyib ki sevgimiz,
Qovuşacağıq biz" deyir

Ruhun gəzir otağımda
Mənə "sev", mənə "döz" deyir
"Ölməyib ki sevgimiz,
Qovuşacağıq biz" deyir

Gözlərində bir soyuqluq
Sükut çöküb sanki dünyama
Alıb nməni bir gün yanına
Apar məni sən sonsuzluğa
Ağlayıram hər gün, hər gecə
O sevdiyin mahnılarına
Anlamıram bu qədər sevən
Biri qayıtmazmı yanıma?

Ruhun gəzir otağımda
Mənə "sev", mənə "döz" deyir
"Ölməyib ki sevgimiz,
Qovuşacağıq biz" deyir

Ruhun gəzir otağımda
Mənə "sev", mənə "döz" deyir
"Ölməyib ki sevgimiz,
Qovuşacağıq biz" deyir

(Ruhun gəzir, ruhun gəzir, ruhun gəzir... otağımda)
(Otağımda, otağımda...)

Geist

Ich bete zu Gott,
ich hatte ihn gebeten, dich zurückzubringen.
Langsam, leise, ein wenig,
erreicht meine Stimme Gott scheinbar nicht.
Nimm du mich mit zu deinem Heiligtum,
lass mich in deine Arme eilen.
Ich habe dich heute Nacht gerufen,
in mein Zimmer voll Sehnsucht und Kummer.

Dein Geist wandert in meinem Zimmer,
sagt mir "liebe", sagt mir "halte durch".
"Unsere Liebe ist nicht gestorben,
wir werden uns wiedersehen", sagt er.

Dein Geist wandert in meinem Zimmer,
sagt mir "liebe", sagt mir "halte durch".
"Unsere Liebe ist nicht gestorben,
wir werden uns wiedersehen", sagt er.

In deinen Augen eine Kälte,
Stille hat sich scheinbar auf meine Welt gesenkt.
Nimm mich eines Tages zu dir,
nimm du mich mit in die Unendlichkeit.
Ich weine jeden Tag, jede Nacht,
zu den Liedern, die du liebtest.
Ich verstehe nicht, jemand, der so sehr liebt,
würde er nicht zu mir zurückkehren?

Dein Geist wandert in meinem Zimmer,
sagt mir "liebe", sagt mir "halte durch".
"Unsere Liebe ist nicht gestorben,
wir werden uns wiedersehen", sagt er.

Dein Geist wandert in meinem Zimmer,
sagt mir "liebe", sagt mir "halte durch".
"Unsere Liebe ist nicht gestorben,
wir werden uns wiedersehen", sagt er.

(Dein Geist wandert, dein Geist wandert, dein Geist wandert... in meinem Zimmer)
(In meinem Zimmer, in meinem Zimmer...)