Текст и перевод песни NJ - Dreams and Nightmares

Dreams and Nightmares

I feel like it's a repeating cycle, we black people are always told we can't do this, but
we can't do that
I pray for that newness out here to get us, we can stay strong even through the darkest
times, yeah

Even through the hardest times, I feel like we gonna prevail, yeah
I feel like this is a revering nightmare, yeah
Dreams and nights, man, yeah
I feel like it's a repeating cycle, we black people are always told we can't do this, but

we can't do that
I pray for that newness out here to get us, yeah
Dreams and nightmares
Ayy

Sitting up in the corner, you don't know what to expect
I once had to tell people I'm a street thug when I'm not
All that shit that you say in your raps was fucking cap
We got people talking about gang shit, but don't live it

I don't know what about the trauma
When your homie died, but you had to sit down, you had to take a stand
I once had to take a stand and tell a nigga, no, the same niggas that wasn't around before
the come up

Now they wanna be around you, yeah
They see a young nigga make it out, yeah
Now they wanna try to latch on, ayy
They couldn't eat off your plate

But no damn well, they ain't one tryna get no work done
I swear people out here, they play too much
They tryna play around with you
They try to act like you ain't on their team

They tryna play around with you
They tryna play around with you
They tryna play around with you
But then you ain't shit

All that ass is shit
Why not move that shit to the side, though
They tryna play around with you
They tryna act like you ain't hot

Now you talk, man
You got all the muscle in the world
Let's keep doing what you do
You gon' eventually prevail after this struggle, yeah

I've felt it's a repeating cycle
We black people always told that we can't do this or we can't do that
I ray fight niggas out here to get us
We can stay strong even though we're through the darkest times, yeah

Even through the hardest time
I'll make sure to prevail
I fight this reverting nightmare, dream the nightmare
I fight this repeating cycle

We back
We always so we can do this, we can do that
Yeah, dreams and nightmares
I once had this girl to myself and she tried to play both sides

I had to talk to God, but I'm not sure he understands
I love you all my heart
How could you do me like that
Like damn, everything we don't been through

We don't been through the storm
We came from hell and back
Remember days when I was broke and I had to depend on you
I swear, you brought me through the darkest moments of my life

And because of that, you will amplify my spec
I can charge you with a gang
I can slide you to the left like the bosses do
Make sacrifices like the bosses

But don't do damn well
I can charge you with a gang
I can slide you to the left like the bosses do
Make sacrifices like the bosses

But don't do damn well
And because of that, you will amplify my spec
I can charge you with a gang
I can slide you to the left like the bosses do

Make sacrifices like the bosses
But don't do damn well
You know, a couple years ago I didn't know life was cruel
Then I had the experience myself when I lost a close friend

RIP Megan
You were always a go-to classmate
When I can chat with you one more time, I'll give my life away to chat with you one more
time

I'll give my life away to chat with you one more time
I'll give my life away to chat with you one more time
I'll give my life away to chat with you one more time
Man, just one more time

Dreams and nightmares

Rêves et Cauchemars

J'ai l'impression que c'est un cycle sans fin, on nous dit toujours, nous les Noirs, qu'on ne peut pas faire ceci, mais
qu'on ne peut pas faire cela.
Je prie pour que cette nouveauté nous atteigne, qu'on puisse rester forts même dans les moments les plus sombres,
ouais.

Même dans les moments les plus durs, j'ai l'impression qu'on va s'en sortir, ouais.
J'ai l'impression que c'est un cauchemar récurrent, ouais.
Rêves et nuits, mec, ouais.
J'ai l'impression que c'est un cycle sans fin, on nous dit toujours, nous les Noirs, qu'on ne peut pas faire ceci, mais

qu'on ne peut pas faire cela.
Je prie pour que cette nouveauté nous atteigne, ouais.
Rêves et cauchemars.
Ayy.

Assis dans le coin, tu ne sais pas à quoi t'attendre.
J'ai déjà dû dire aux gens que j'étais un voyou alors que je ne le suis pas.
Toutes ces conneries que tu racontes dans tes raps, c'était du pipeau.
Il y a des gens qui parlent de gangs, mais qui ne vivent pas ça.

Je ne sais pas ce qu'il en est du traumatisme
Quand ton pote est mort, mais tu as dû t'asseoir, tu as dû prendre position.
J'ai déjà dû prendre position et dire non à un mec, les mêmes mecs qui n'étaient pas là avant
le succès.

Maintenant, ils veulent être autour de toi, ouais.
Ils voient un jeune qui réussit, ouais.
Maintenant, ils veulent essayer de s'accrocher, ayy.
Ils ne pouvaient pas manger dans ton assiette.

Mais putain, ils n'essaient même pas de bosser.
Je jure que les gens ici, ils jouent trop.
Ils essaient de jouer avec toi.
Ils font comme si tu n'étais pas dans leur équipe.

Ils essaient de jouer avec toi.
Ils essaient de jouer avec toi.
Ils essaient de jouer avec toi.
Mais après, tu n'es rien.

Tout ça, c'est de la merde.
Pourquoi ne pas mettre ça de côté, alors?
Ils essaient de jouer avec toi.
Ils font comme si tu n'étais pas bon.

Maintenant, tu parles, mec.
Tu as tous les muscles du monde.
Continue à faire ce que tu fais.
Tu vas finir par t'en sortir après cette lutte, ouais.

J'ai l'impression que c'est un cycle sans fin.
On nous dit toujours, nous les Noirs, qu'on ne peut pas faire ceci ou qu'on ne peut pas faire cela.
Je prie pour que ces nouveaux venus nous aident.
On peut rester forts même si on traverse les moments les plus sombres, ouais.

Même dans les moments les plus durs,
Je m'assurerai de m'en sortir.
Je combats ce cauchemar récurrent, je rêve du cauchemar.
Je combats ce cycle sans fin.

On est de retour.
On nous dit toujours qu'on peut faire ceci, qu'on peut faire cela.
Ouais, rêves et cauchemars.
J'avais cette fille pour moi tout seul et elle a essayé de jouer sur les deux tableaux.

J'ai dû parler à Dieu, mais je ne suis pas sûr qu'il comprenne.
Je t'aime de tout mon cœur.
Comment as-tu pu me faire ça?
Putain, tout ce qu'on a traversé.

On a traversé la tempête.
On est revenus de l'enfer.
Tu te souviens du temps où j'étais fauché et où je devais dépendre de toi?
Je te jure, tu m'as aidé à traverser les moments les plus sombres de ma vie.

Et grâce à ça, tu vas amplifier mon respect.
Je peux te mettre avec un gang.
Je peux te mettre de côté comme le font les patrons.
Faire des sacrifices comme les patrons.

Mais putain,
Je peux te mettre avec un gang.
Je peux te mettre de côté comme le font les patrons.
Faire des sacrifices comme les patrons.

Mais putain,
Et grâce à ça, tu vas amplifier mon respect.
Je peux te mettre avec un gang.
Je peux te mettre de côté comme le font les patrons.

Faire des sacrifices comme les patrons.
Mais putain,
Tu sais, il y a quelques années, je ne savais pas que la vie était cruelle.
Puis j'en ai fait l'expérience moi-même quand j'ai perdu un ami proche.

RIP Megan.
Tu étais toujours une camarade de classe sur qui on pouvait compter.
Si je pouvais discuter avec toi une fois de plus, je donnerais ma vie pour discuter avec toi une fois de plus.
fois.

Je donnerais ma vie pour discuter avec toi une fois de plus.
Je donnerais ma vie pour discuter avec toi une fois de plus.
Je donnerais ma vie pour discuter avec toi une fois de plus.
Mec, juste une fois de plus.

Rêves et cauchemars.