This Time - NJ перевод на немецкий

This Time

This time, I'm not gonna give you up
This time, I'm not gonna let you go
This time, baby I'll stay by your side
By your side

This time, I'm not gonna give you up
This time, I'm not gonna let you go
This time, I'm not gonna let you go
Baby, this time, I'm not gonna mess up

Baby, this time, I swear I'm not gonna mess with nobody else
This time, I swear that I'm gonna let's love you
This time, this time, this goddamn time
This time, girl, I'm not gonna mess up when I try to feel on you

Baby, I know I came in kinda strange. I came in with some money
And I started treating you like you've never been treated before
I treated you like first class, but then you moved on to another man
Why you playing with my emotions? Why you playing with my thoughts

Why you playing with this man
I don't know if I'ma have this tomorrow, so I'm trying to be blessed
God bless me with this talent, so I gotta strike while the iron's hot
But you wanna keep playing emotions, so I'ma move on with another one

This time, I swear I ain't gonna mess up
This time, I swear I ain't gonna mess with nobody else
This time, I swear that I'ma love you to the end of time
This time, this time, this goddamn time

This time, I'm not gonna mess it
This time, I'm not gonna force it
I'ma let it just flow
I'ma let this love flow, because when you try to force love

then that's when some other stuff startin' happening
That's when infidelity and stuff started kickin'
Started to kickin'
It started to kickin'

It started to kickin'
It started to kickin'
Man, I know my people say that you ain't the one, but I don't care what they say
I don't care what the media says, and I don't care what anybody else says

As long as we love each other, that's all that matters
I'm not gonna love nobody else
I swear that I'm just gonna love you
Baby, this time, I swear I ain't gonna mess up

Baby, this time, I swear I ain't gonna mess with other women
Baby, this time, I swear that I'm just gonna love you and nobody else
Baby, this time, this time, this goddamn time
This time, I'm not gonna kick you up

This time, I'm not gonna let you go
This time, baby, I'll stay by your side
By your side

Dieses Mal

Dieses Mal werde ich dich nicht aufgeben
Dieses Mal werde ich dich nicht gehen lassen
Dieses Mal, Baby, bleibe ich an deiner Seite
An deiner Seite

Dieses Mal werde ich dich nicht aufgeben
Dieses Mal werde ich dich nicht gehen lassen
Dieses Mal werde ich dich nicht gehen lassen
Baby, dieses Mal werde ich es nicht vermasseln

Baby, dieses Mal schwöre ich, dass ich mit keiner anderen rummachen werde
Dieses Mal schwöre ich, dass ich dich lieben werde
Dieses Mal, dieses Mal, dieses verdammte Mal
Dieses Mal, Mädchen, werde ich es nicht vermasseln, wenn ich versuche, dich anzufassen

Baby, ich weiß, ich kam irgendwie komisch rüber. Ich kam mit etwas Geld herein
Und ich fing an, dich so zu behandeln, wie du noch nie zuvor behandelt wurdest
Ich habe dich wie erste Klasse behandelt, aber dann bist du zu einem anderen Mann gegangen
Warum spielst du mit meinen Gefühlen? Warum spielst du mit meinen Gedanken?

Warum spielst du mit diesem Mann?
Ich weiß nicht, ob ich das morgen noch habe, also versuche ich, gesegnet zu sein
Gott segne mich mit diesem Talent, also muss ich zuschlagen, solange das Eisen heiß ist
Aber du willst weiter mit Gefühlen spielen, also mache ich mit einer anderen weiter

Dieses Mal schwöre ich, dass ich es nicht vermasseln werde
Dieses Mal schwöre ich, dass ich mit keiner anderen rummachen werde
Dieses Mal schwöre ich, dass ich dich bis ans Ende der Zeit lieben werde
Dieses Mal, dieses Mal, dieses verdammte Mal

Dieses Mal werde ich es nicht vermasseln
Dieses Mal werde ich es nicht erzwingen
Ich werde es einfach fließen lassen
Ich werde diese Liebe fließen lassen, denn wenn man versucht, Liebe zu erzwingen

dann fangen andere Dinge an zu passieren
Dann fangen Untreue und so was an
Es fing an
Es fing an

Es fing an
Es fing an
Mann, ich weiß, meine Leute sagen, dass du nicht die Richtige bist, aber es ist mir egal, was sie sagen
Es ist mir egal, was die Medien sagen, und es ist mir egal, was irgendjemand anderes sagt

Solange wir uns lieben, ist das alles, was zählt
Ich werde keine andere lieben
Ich schwöre, dass ich nur dich lieben werde
Baby, dieses Mal schwöre ich, dass ich es nicht vermasseln werde

Baby, dieses Mal schwöre ich, dass ich nicht mit anderen Frauen rummachen werde
Baby, dieses Mal schwöre ich, dass ich nur dich lieben werde und keine andere
Baby, dieses Mal, dieses Mal, dieses verdammte Mal
Dieses Mal werde ich dich nicht rausschmeißen

Dieses Mal werde ich dich nicht gehen lassen
Dieses Mal, Baby, bleibe ich an deiner Seite
An deiner Seite