Текст и перевод песни NJ - Nə Fayda

Nə Fayda

Gecə yarıları üzü Aya doğru
Fikirlər uzanıb yenə məni boğur
Göylərdən yerlərə enən bir ip ola
Tutub çəkim Ayı, bəlkə, gün tez doğar?
Necə yarıladım ömür deyilən yolu?
Hər yer ala-toran, soluma günah dolur
Yağışlardan qorxub qaçıb gizlənən mən
Gözyaşında batan mən deyilmiyəm?!

Dərinlərdə bir yerdə
Boğuluram səssizcə
Qışqırsam da yox fayda
Eşidilməz o tayda
Yüksəlib divarlar
Kar olub insanlar
Anladım mən o anda
Heç kim deyil o hayda
Dərinlərdə bir yerdə
Boğuluram səssizcə
Qışqırsam da yox fayda
Eşidilməz o tayda
Yüksəlib divarlar
Yer yox mənə burada
Qaçım, gedim bu taydan
Çıxım, gedim otağa

Yenə eyni otaq
Yenə həmən qonaq
Yanında gözyaşı
Bu gecə də oyaq
Dərdini dinləyib
Başına hərlənib
Söylə, "Gün doğar, səhər deyil uzaq"
Yenə eyni otaq
Yenə həmən qonaq
Yanında gözyaşı
Bu gecə də oyaq
Dərdini dinləyib
Başına hərlənib
Söylə, "Gün doğar, səhər deyil uzaq"

Necə yarıladım ömür deyilən yolu?
Hər yer ala-toran, soluma günah dolur
Yağışlardan qorxub qaçıb gizlənən mən
Gözyaşında batan mən deyilmiyəm?!

Dərinlərdə bir yerdə
Boğuluram səssizcə
Qışqırsam da yox fayda
Eşidilməz o tayda
Yüksəlib divarlar
Kar olub insanlar
Anladım mən o anda
Heç kim deyil o hayda
Dərinlərdə bir yerdə
Boğuluram səssizcə
Qışqırsam da yox fayda
Eşidilməz o tayda
Yüksəlib divarlar
Yer yox mənə burada
Qaçım, gedim bu taydan
Çıxım, gedim otağa

Yenə eyni otaq
Yenə həmən qonaq
Yanında gözyaşı
Bu gecə də oyaq
Dərdini dinləyib
Başına hərlənib
Söylə, "Gün doğar, səhər deyil uzaq"
Yenə eyni otaq
Yenə həmən qonaq
Yanında gözyaşı
Bu gecə də oyaq
Dərdini dinləyib
Başına hərlənib
Söylə, "Gün doğar, səhər deyil uzaq"

Quel est l'intérêt?

Au milieu de la nuit, face à la Lune,
Mes pensées s'étendent et m'étouffent à nouveau.
Si seulement il y avait une corde descendant du ciel,
Je tirerais la Lune vers le bas, peut-être que le soleil se lèverait plus tôt ?
Comment ai-je pu parcourir la moitié du chemin de la vie ?
Tout est sombre, le péché emplit mon souffle.
Moi qui me cachais de la pluie,
Ne suis-je pas celui qui se noie dans ses larmes ?

Quelque part dans les profondeurs,
Je me noie en silence.
Même si je crie, cela ne sert à rien,
On ne m'entend pas de l'autre côté.
Les murs se dressent,
Les gens sont sourds.
J'ai compris à ce moment-là
Que personne ne se soucie de moi.
Quelque part dans les profondeurs,
Je me noie en silence.
Même si je crie, cela ne sert à rien,
On ne m'entend pas de l'autre côté.
Les murs se dressent,
Il n'y a pas de place pour moi ici.
Je dois fuir, partir d'ici,
Sortir et aller dans ma chambre.

Encore la même chambre,
Encore le même invité,
Les larmes à mes côtés,
Je suis encore éveillé cette nuit.
J'écoute ta douleur,
Elle tourbillonne dans ma tête.
Dis-moi, "Le soleil se lèvera, le matin n'est pas loin."
Encore la même chambre,
Encore le même invité,
Les larmes à mes côtés,
Je suis encore éveillé cette nuit.
J'écoute ta douleur,
Elle tourbillonne dans ma tête.
Dis-moi, "Le soleil se lèvera, le matin n'est pas loin."

Comment ai-je pu parcourir la moitié du chemin de la vie ?
Tout est sombre, le péché emplit mon souffle.
Moi qui me cachais de la pluie,
Ne suis-je pas celui qui se noie dans ses larmes ?

Quelque part dans les profondeurs,
Je me noie en silence.
Même si je crie, cela ne sert à rien,
On ne m'entend pas de l'autre côté.
Les murs se dressent,
Les gens sont sourds.
J'ai compris à ce moment-là
Que personne ne se soucie de moi.
Quelque part dans les profondeurs,
Je me noie en silence.
Même si je crie, cela ne sert à rien,
On ne m'entend pas de l'autre côté.
Les murs se dressent,
Il n'y a pas de place pour moi ici.
Je dois fuir, partir d'ici,
Sortir et aller dans ma chambre.

Encore la même chambre,
Encore le même invité,
Les larmes à mes côtés,
Je suis encore éveillé cette nuit.
J'écoute ta douleur,
Elle tourbillonne dans ma tête.
Dis-moi, "Le soleil se lèvera, le matin n'est pas loin."
Encore la même chambre,
Encore le même invité,
Les larmes à mes côtés,
Je suis encore éveillé cette nuit.
J'écoute ta douleur,
Elle tourbillonne dans ma tête.
Dis-moi, "Le soleil se lèvera, le matin n'est pas loin."